Sur la grève des mots : Fañch Perru, ou la lenteur habitée

Il est des écritures qui ne s’imposent pas, mais demeurent. Celle de Fañch Perru — nom de plume choisi comme on choisit un abri — appartient à cette lignée rare des voix qui marchent à pas lents, attentives à la lumière, au geste, à la langue mêlée du monde. Sentiers de nos rêves avance ainsi par fragments, instantanés et bouts rimés, comme autant de laisses déposées sur la grève : le va-et-vient des marées, le travail patient des pêcheurs, la blancheur furtive des papillons, une voile au lointain. Breton et français s’y répondent sans se traduire tout à fait, dans une respiration commune. À l’heure où sa disparition nous oblige au recul et à la retenue, cette page extraite se lit comme un paysage laissé ouvert — non pour être expliqué, mais pour être habité encore.

War an draezhenn

Balafenned gwenn

A c'hirri dre lien

Sur la grève

Papillons blancs

Des chars à voile

Pesketaerien daoubleget

Kokous ha rigadell

Etre bizied ar rastell

Pêcheurs arc-boutés

Coques et palourdes

Entre les doigts du râteau

Gourlenn er pleg mor

Leunder ha leunder

Ur ouel er pellder

Marée haute dans la baie

Pleine et étale

Une voile au lointain