Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
16 Mai 2021
/image%2F0802958%2F20210416%2Fob_a1042d_john-everett-millais-ophelia-googl.jpg)
The Drowned Girl est l'adaptation par David Bowie d'un poème que Bertold Brecht (Vom ertrunkenen Mädchen) écrivit en 1920 évoquant le meurtre de la révolutionnaire allemande communiste Rosa Luxemburg. Après le soulèvement spartakiste avorté de 1919, un...
En savoir plus10 Avril 2021
/image%2F0802958%2F20210407%2Fob_6af68e_nollendorfplatz-ernst-ludwig-kirchne.jpg)
Parce qu'apprendre une langue étrangère vous donne les clés de ce monde étrange.... Nollendorf - Ernst Ludwig Kirchner Les textes ci-dessous ont été écrits dans les années 1990. Juste après la chute du mur, donc. Cela pourrait être l’histoire de deux...
En savoir plus9 Avril 2021
/image%2F0802958%2F20210408%2Fob_3f709d_les-lavandieres-de-la-nuit-yann-d-arge.jpg)
Les lavandières de la nuit - Yann d'Argent Continuons avec cet autre poème de Paul Celan, dont le titre en français m'a interrogée : Une première ébauche de ce poème a été écrite au mois de mai 1957, lors de la visite que Paul et Gisèle ont fait en Bretagne...
En savoir plus8 Avril 2021
/image%2F0802958%2F20210408%2Fob_d90409_le-songe-de-jacob-2-chagall.jpg)
Fugue de mort (Todesfuge) est sans doute le plus célèbre des poèmes de Celan, et aussi celui qui a le plus contribué à identifier son auteur à la tragédie juive du XXe siècle. Il s'agit d'un de ses premiers textes lyriques, écrit en 1945, très probablement...
En savoir plus7 Avril 2021
/image%2F0802958%2F20210407%2Fob_c7d6b3_celan-bachmann.jpg)
Le titre de ce poème m'a interloquée...et puis j'ai cherché... Paul Celan de son vrai nom Paul Pessach Antschel, était un poète allemand qui a pris la nationalité française en 1955. Il était né en roumanie en 1920 et il est mort à Paris le 20 avril 1970....
En savoir plus17 Février 2021
/image%2F0802958%2F20210216%2Fob_5014e5_panneau-central-du-tryptique-grande.jpg)
Panneau central du triptyque "Großstadt" de Otto Dix Pourquoi la musique n'a pas accompagné mon apprentissage de la langue allemande, je ne sais. Sans doute parce que cette méthode n'était pas utilisée à l'époque par les enseignants de la Maison de l'Allemagne...
En savoir plus