Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
10 Janvier 2026
/image%2F0802958%2F20251208%2Fob_6ac117_meheut-execution.jpg)
J’ai découvert le nom de Gweltaz ar Fur — né Gildas Le Fur en 1950 à Hennebont — en lisant le roman Que ma terre demeure d’Hervé Jaouen, où l’auteur le cite comme référence essentielle pour la langue bretonne. Auteur-compositeur-interprète, figure de...
En savoir plus8 Janvier 2026
/image%2F0802958%2F20251130%2Fob_b83a33_lucien-simon.jpg)
La gwerz de Penmarc’h, aussi appelée gwerz flod Gwaien (« gwerz de la flotte d’Audierne »), n’apparaît dans aucun des grands recueils du XIXᵉ siècle : elle n’a été collectée qu’en 1891 par Luzel à Kerity-Penmarc’h et par Le Carguet à Plogoff. Au total,...
En savoir plus3 Janvier 2026
/image%2F0802958%2F20251129%2Fob_0ae4e1_pilhou.jpg)
Retour du groupe ce matin avec leur titre primé en 2025 PILHOÙ (Gérard Gwen) Dec’h mintin tro-dro d’ar poull kannañ Maïan a gonte deomp he nozvezh Gant ar souezh e oan chomet glapez Hag an holl re all o tirollañ En deiz-mañ abred diouzh ar mintin On loc’het...
En savoir plus1 Janvier 2026
/image%2F0802958%2F20251123%2Fob_d9c58d_bloavezh-mat-scaled.jpg)
L'année 2026 sera-t-elle bretonne ? Sans doute, un peu, vu ce deuxième billet le premier jour de l'année ! alors, je laisse Naïg Rozmor vous adresser ses voeux avec son poème Kalander ! Kalander Genver Bloavez mad a hetan deoh Levenez leiz ho kalon, Yehed...
En savoir plus1 Janvier 2026
/image%2F0802958%2F20251210%2Fob_d41fd9_nedeleg.jpg)
Nedeleg, carte-postale créée par Xavier de Langlais (1906-1975) Hetou an deiz kenta ar bloaz Vœux du premier de l’an Petra a hetin-me deoh Da deiz kenta ar bloaz Daou vil c'hwec'h-warn-ugent ? Levenez en ho ti, Arhant, madou, yehed, Labour da bep hini,...
En savoir plus27 Décembre 2025
/image%2F0802958%2F20251121%2Fob_6483f3_de-belay.jpg)
La Fête du 14 juillet en Bretagne, 1923, huile sur toile ©musée des Beaux-Arts de Quimper/photo Frédéric Harster La gwerz, intraduisible en français, dépasse de loin la simple « complainte » : elle porte en elle une dimension sacrée, plongeant dans le...
En savoir plus