Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.

breton

Mond davedoc’h : la grâce réinventée en breton

Mond davedoc’h : la grâce réinventée en breton

Né sous la plume tourmentée de John Newton, ancien capitaine négrier bouleversé par une tempête qu’il interpréta comme un appel divin, Amazing Grace est devenu l’un des hymnes les plus emblématiques du monde anglophone. Composé en 1772 dans l’élan d’une...

En savoir plus

Balafenn ha Gwenanenn - Papillon et abeille : la légèreté et le labeur

Balafenn ha Gwenanenn - Papillon et abeille : la légèreté et le labeur

Dans ce court dialogue en plein air, Anjela Duval oppose avec tendresse le vol insouciant du papillon au sérieux appliqué de l’abeille, comme deux manières d’habiter le même beau temps. Balafenn ha Gwenanenn - Ma vez hinon Eme ar valafenn hedro Ma vez...

En savoir plus

« Gortoz a ran : le chant qui traverse les écrans »

« Gortoz a ran : le chant qui traverse les écrans »

Progressant toujours lentement dans mon apprentissage du breton, je m’accorde parfois une parenthèse douce : une vidéo culturelle proposée par Maylis Princé sur sa chaîne Bretonne. Cette fois, elle revient sur l’histoire de Gortoz a ran, le chant de Denez...

En savoir plus

La Clé d’or – 50 ans de lutte pour la langue bretonne

La Clé d’or – 50 ans de lutte pour la langue bretonne

Inspiré du poème visionnaire d’Anjela Duval, La Clé d’or retrace un demi-siècle d’histoire de la langue bretonne, entre oubli et renaissance. Dans les années 1960, alors que le breton se tait peu à peu dans les foyers, les « ignorants » du poème semblent...

En savoir plus

Naïg Rozmor, la poésie comme langue du cœur

Naïg Rozmor, la poésie comme langue du cœur

Née Anne Lebian à Saint-Pol-de-Léon en 1923, Naïg Rozmor grandit dans une famille bretonnante où les mots, même rares, ont la saveur du partage. Très tôt, elle découvre le français à l’école républicaine – une langue qu’elle apprendra sans jamais renier...

En savoir plus

Battez-vous - une reprise en breton par le duo EMEZI

Battez-vous - une reprise en breton par le duo EMEZI

Une petite reprise proposée par le duo Emezi, pour se mettre un peu de breton dans l'oreille... BREMAÑ DAV D’AN EMGANN – BRIGITTE Ar brezel rit vit plijout din Bremañ dav d’an emgann Bezit lampon ha divergont Bremañ dav d’an emgann Va lañfre va holl bed...

En savoir plus