Madrid 1936 - Pablo Neruda

Une poésie chilienne inspirée par la situation de Madrid en 1936 pour reprendre nos balades linguistiques et poétiques, tout en encourageant Monsieur P. dans son apprentissage de cette langue si belle.

Pablo Neruda, el renombrado poeta chileno y Premio Nobel de Literatura, escribió el poema "Madrid (1936)" durante un momento de gran agitación política y social en España. En 1936, España se encontraba inmersa en la Guerra Civil, un conflicto devastador que dividía al país en dos facciones opuestas: los republicanos y los franquistas. Madrid, la capital de España, se convirtió en un símbolo de resistencia y lucha durante este período tumultuoso.

Madrid (1936)

Madrid sola y solemne, julio te sorprendió con tu alegría
de panal pobre: clara era tu calle,
claro era tu sueno.
Un hipo negro
de generales, una ola
de sotanas rabiosas
rompió entre tus rodillas
sus cenagales aguas, sus ríos de gargajo.

Con los ojos heridos todavía de sueño,
con escopeta y piedras, Madrid, recién herida,
te defendiste. Corrías
por las calles
dejando estelas de tu santa sangre,
reuniendo y llamando con una voz de océano,
con un rostro cambiado para siempre
por la luz de la sangre, como una vengadora
montaña, como una silbante
estrella de cuchillos.

Cuando en los tenebrosos cuarteles, cuando en las sacristías
de la traición entró tu espada ardiendo,
no hubo sino silencio de amanecer, no hubo
sino tu paso de banderas,
y una honorable gota de sangre en tu sonrisa.