Car lire est un merveilleux voyage...

Outre le plaisir simple que me procure la lecture depuis toujours, lire est, pour moi, surtout un voyage immobile m'ouvrant des portes vers d'autres mondes, cultures, histoires, littératures...

Ainsi la dédicace de Maria Mavroudis à sa soeur Marina,  dans son deuxième opus "Stavros contre Goliath" citant le poème de Yannis Ritsos : "Et voilà mon frère", dont je vous ai déjà parlé ici, m'a incitée à tirer le fil d'internet...

J'ai choisi un poème publié en 1956, l'année de ma naissance, (un signe ?) considéré par la critique comme son chef d'oeuvre "La Sonate au clair de lune (Η σονάτα του σεληνόφωτος, I Sonáta Tu Selinófotos"

Bien sûr c'est sur le site Homère.com, que j'ai trouvé le texte en grec, puis un article consacré à la traduction en italien et à la mise en scène du texte par Omani Ovadia m'a amenée à cette vidéo....

J'ai ensuite cherché le texte en italien afin que celles et ceux qui maîtrisent cette belle langue puissent lire le texte tout en regardant la vidéo.

Merveilleux voyage que nous proposent, grâce à internet, quelques passionnés souhaitant partager leur amour d'une culture, d'une langue...

Tout un périple initié par une dédicace au début d'un "roman noir" genre littéraire si souvent décrié, et pourtant si riche ...