Fiume Sand Creek - Fabrizio de André

Le massacre de Sand Creek (également connu sous le nom de massacre de Chivington, bataille de Sand Creek ou massacre des Indiens Cheyennes) fut une atrocité commise pendant les guerres indiennes, le 29 novembre 1864, lorsqu’une milice du territoire du Colorado forte de 700 hommes attaqua et détruisit un village pacifique de Cheyennes et d’Arapahos situé dans le sud-est du territoire du Colorado, tuant et mutilant entre 70 et 163 Indiens, dont environ les deux tiers étaient des femmes et des enfants. Le site a été classé « Sand Creek Massacre National Historic Site » (site historique national du massacre de Sand Creek) et est géré par le Service des parcs nationaux.

Si sono presi il nostro cuore sotto una coperta scura
Sotto una luna morta piccola dormivamo senza paura
Fu un generale di vent'anni
Occhi turchini e giacca uguale,
Fu un generale di vent'anni
figlio di un temporale

C'è un dollaro d'argento sul fondo del Sand Creek.

I nostri guerrieri troppo lontani sulla pista del bisonte,
E quella musica distante diventò sempre più forte
Chiusi gli occhi per tre volte,
Mi ritrovai ancora lì
Chiesi a mio nonno: È solo un sogno?
Mio nonno disse sì

A volte i pesci cantano sul fondo del Sand Creek.

Sognai talmente forte che mi uscì il sangue dal naso,
Il lampo in un orecchio e nell'altro il paradiso
Le lacrime più piccole,
Le lacrime più grosse
Quando l'albero della neve
Fiorì di stelle rosse

Ora i bambini dormono sul fondo del Sand Creek.

Quando il sole alzò la testa oltre le spalle della notte
C'eran solo cani e fumo e tende capovolte
Tirai una freccia in cielo
Per farlo respirare,
Tirai una freccia al vento
Per farlo sanguinare

La terza freccia cercala sul fondo del Sand Creek.

Si sono presi i nostri cuori sotto una coperta scura
Sotto una luna morta piccola dormivamo senza paura
Fu un generale di vent'anni
Occhi turchini e giacca uguale,
Fu un generale di vent'anni
Figlio di un temporale

Ora i bambini dormono sul fondo del Sand Creek.