Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Souvenirs illustrés de petits moments, balades, lectures, expositions....qui font le sel de la vie !

Dimanche nuageux - Συννεφιασμένη Κυριακή,

Encore une chanson de Vassilis Tsitsanis.

Rainy Day -  F. W. Benson

Rainy Day - F. W. Benson


Συννεφιασμένη Κυριακή,
μοιάζεις με την καρδιά μου
που έχει πάντα συννεφιά,
Χριστέ και Παναγιά μου.

Όταν σε βλέπω βροχερή,
στιγμή δεν ησυχάζω.
μαύρη μου κάνεις τη ζωή,
και βαριαναστενάζω.

Είσαι μια μέρα σαν κι αυτή,
που ‘χασα την χαρά μου.
συννεφιασμένη Κυριακή,
ματώνεις την καρδιά μου.


Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης.
Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης - Αλέκος Γκούβερης 

Dimanche nuageux
tu ressembles à mon cœur
qui est toujours brumeux
Jésus, Marie !

Quand je te vois pluvieux
je me sens nerveux
tu me noircis l'existence
et je soupire lourdement.

C'est un jour comme celui-ci
que j'ai perdu ma joie de vivre
dimanche nuageux
tu ensanglantes mon cœur !


Paroles: Vasilis Tsitsanis & Alekos Ykouveris
Musique: Vasilis Tsitsanis

Ηλιασ ο Γαλλος, Olivier Goetz  

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
À propos
une-vie-de-setter

Souvenirs illustrés de petits moments, balades, lectures, expositions.....
Voir le profil de une-vie-de-setter sur le portail Overblog

Commenter cet article