Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Souvenirs illustrés de petits moments, balades, lectures, expositions....qui font le sel de la vie !

Αύριο πρωί - Demain matin - Pythayoras - Kaldaras

Eva Gonzales - Le réveil

Eva Gonzales - Le réveil

Αύριο πρωί θα ’σαι μία ξένη
βάρκα βουλιαγμένη σε βαθύ γιαλό
θα μ’ αναζητάς για να σε γλιτώσω
μα για να σε σώσω δε θα το μπορώ

Ας ήταν στα φιλιά μου να πάρεις την καρδιά μου
για να πονώ για σένανε εγώ
να κλαις για την αγάπη με το δικό μου δάκρυ
αφού έτσι κι αλλιώς θα σ’ αγαπώ

Αύριο πρωί θα ’σαι μία ξένη
βάρκα βουλιαγμένη σε βαθύ γιαλό

Αύριο πρωί θα ’σαι μία ξένη
βάρκα βουλιαγμένη σε βαθύ γιαλό
διάλεξε ζωή μ’ όνειρα κομμάτια
σάπια σκαλοπάτια δίχως τελειωμό

Ας ήταν στα φιλιά μου να πάρεις την καρδιά μου
για να πονώ για σένανε εγώ
να κλαις για την αγάπη με το δικό μου δάκρυ
αφού έτσι κι αλλιώς θα σ’ αγαπώ

Αύριο πρωί θα ’σαι μία ξένη
βάρκα βουλιαγμένη σε βαθύ γιαλό

 

    
Στίχοι:  Πυθαγόρας
Μουσική:  Απόστολος Καλδάρας
1.    Γιώργος Νταλάρας        

 

Domani mattina sarai un'estranea,
come una barca affondata nel fondo sabbioso,
mi chiederai di salvarti,
ma salvarti non potrò.

Che sia perché nei baci miei hai preso il mio cuore,
che sia per questo che io soffro a causa tua,
e che tu piangi d'amore con le mie stesse lacrime,
giacché in un modo o nell'altro ti amerò.

Domani mattina sarai un'estranea,
come una barca affondata nel fondo sabbioso.

Domani mattina sarai un'estranea,
come una barca affondata nel fondo sabbioso,
la vita ha scelto con pezzi di sogno
marci gradini senza fine.

Che sia perché nei baci miei hai preso il mio cuore,
che sia per questo che io soffro a causa tua,
e che tu piangi d'amore con le mie stesse lacrime,
giacché in un modo o nell'altro ti amerò.

Domani mattina sarai un'estranea,
come una barca affondata nel fondo sabbioso.

 

Lyrics: Pythayoras
Musica: Apostolos Kaldaras
Prima esecuzione: Yioryos Dalaras

Traduction : Stixoi.Info-  android2020 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
À propos
une-vie-de-setter

Souvenirs illustrés de petits moments, balades, lectures, expositions.....
Voir le profil de une-vie-de-setter sur le portail Overblog

Commenter cet article