Sous le pont mirabeau - G. Appolinaire

(une petite parenthèse : le site de l'artiste illustrant ce post, à découvrir...ici)

Le Pont Mirabeau
Guillaume Apollinaire

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu’il m’en souvienne
La joie venait toujours après la peine

Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l’onde si lasse

Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

L’amour s’en va comme cette eau courante
L’amour s’en va
Comme la vie est lente
Et comme l’Espérance est violente

Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

Guillaume Apollinaire, Alcools, 1913

Beaucoup de versions disponibles ; celle déclamée par l'auteur...

Celles de notre jeunesse enfuie : Ferré, Reggiani, Cora ou Juliette...

Une version sans doute aimée par nos parents...

une reprise par Pow woW

Une autre par Desireless et Valfeu

Une version chorale de Lionel Daunais

Une version lyrique

Et une version traduite par "The Pogues"....

Avez-vous choisi votre version préférée ?