Lucio Dalla / Paola Pallotino - 4 marzo 1943

Cette chanson qui peut être considérée comme le point de départ de la carrière tant artistique que populaire de Lucio Dalla (le texte de la poétesse Paola Pallottino, aujourd’hui directrice du Museo delle Illustrazioni di Ferrara) semble narrer sa venue au monde, fruit d’une relation, celle d’un quidam envahisseur sachant aimé et être aimé un peu avant l’heure de sa mort peu conventionnelle. Toutefois la réalité est plus prosaïque. Lucio Dalla est né en effet à Bologna le 4 avril 1943, dans le climat de l’Emilie Romagne d’alors, empreinte de culture traditionnelle et paysanne, d’influences afro-américaines (l’Université yankee n’est pas loin ! à Bologne même) dans cette douce euphorie qui caractérise l’après-guerre. Ainsi, précoce, Dalla sut créer son personnage de scène tant musical que théâtral : apprentissage de l’accordéon puis de la clarinette, radio crochet, formation jazz puis expérience sur scène (Il jouera encore adolescent avec Chet Backer , Petrucciani…), le jazz influençant durablement sa musique. 

La suite de cette présentation est à lire ici

Dice che era un bell’ uomo

E veniva, veniva dal mare

Parlava un’altra lingua,

Pero’ sapeva amare

E quel giorno lui prese a mia madre

Sopra un bel prato,

L’ora più dolce

Prima di esser ammazzato.

Cosi’ lei resto’ sola nella stanza,

La stanza sul porto,

Con l’unico vestito

Ogni giorno più corto,

E benché non sapesse il suo nome

E neppure il paese

M’aspetto’ come un dono d’amore

Fin dal primo mese.

Compiva sedici anni quel giorno

La mia mamma

Le strofe di taverna

Le canto’ a ninna nanna

E stringendomi al petto che sapeva,

Sapeva di mare

Giocava a far la donna

Col bambino da fasciare.

E forse fu per gioco

O forse per amore

Che mi volle chiamare come il nostro signore.

Della sua breve vita, il ricordo

Il ricordo più grosso

E’ tutto in questo nome

Che mi porto addosso

E ancora oggi

Che gioco a carte

E bevo vino

Per la gente del porto

Mi chiamo Gesù bambino

Texte Paola Pallottino / Musique L. Dalla) 1971