Marisa Rizou - Avec toi dans la lumière - Μαρίζα Ρίζου - Μαζί σου στο φως

Ετοιμάσου
Τα κλειδιά σου
ν’ ακούω τον ήχο τους
στα δάχτυλά σου

Τα βλέφαρά σου
με τα όνειρά σου
ακούμπησε και στέγνωσε
τα δάκρυά σου

Κι όλα θα ‘ναι καλά
μην τα παίρνεις τόσο βαριά
θα τον σώσει η ομορφιά
τον κόσμο ξανά

Κι όπως είσαι τώρα σκυφτός
θα σταθώ στα μάτια σου μπρος
για να βγω σαν να ‘μαι χορός
μαζί σου στο φως
μαζί σου στο φως

Έτσι είναι αυτό
το λες και γραφτό
τ’ αντίθετα του κόσμου ζουν αντάμα
πάει η λύπη απ’ τα σκαλιά
μα η αγάπη βάζει φτερά
και πάντα πρώτη εκείνη έρχεται
να το θαύμα!

Κι όλα θα ‘ναι καλά
μην τα παίρνεις τόσο βαριά
θα τον σώσει η ομορφιά
τον κόσμο ξανά

Κι όπως είσαι τώρα σκυφτός
θα σταθώ στα μάτια σου μπρος
για να βγω σαν να ‘μαι χόρος
μαζί σου στο φως
μαζί σου στο φως

Κοίτα μακριά
στα επόμενα βουνά
ανεβαίνουν δυο παιδιά
με δυο άστρα στην καρδιά
Είμαστε εμείς
πρόσεξέ μας να μας δεις
τόσο ελεύθεροι ξανά
μάτια, χέρια και φιλιά

μια αγκαλιά
μια αγκαλιά
μια αγκαλιά

Πίστεψέ με, θα ‘ναι καλά
μην τα παίρνεις τόσο βαριά
θα τον σώσει η ομορφιά
τον κόσμο ξανά

Κι όπως είσαι τώρα σκυφτός
θα σταθώ στα μάτια σου μπρος
για να βγω σαν να ‘μαι χόρος
μαζί σου στο φως
μαζί σου στο φως

Published by CD Baby o/b/o Rush Production House, Sara Ihab Ibrahim Shalby
 

Prépare-toi
Tes clés
J'entends leur son
Sur tes doigts

Tes paupières
Avec tes rêves
Appuie et sèche
Tes larmes

Et tout ira bien
Ne le prends pas si lourdement
La beauté le sauvera
Le monde reviendra

Et comme tu es maintenant penché
Je me tiendrai devant tes yeux
Pour sortir comme une danse
Avec toi dans la lumière
Avec toi dans la lumière

C'est ainsi que c'est
On le dit et c'est écrit
Les opposés du monde vivent ensemble
La tristesse s'en va des escaliers
Mais l'amour met des ailes
Et toujours en premier elle vient
pour le miracle !

Et tout ira bien
Ne le prends pas si lourdement
La beauté le sauvera
Le monde reviendra

Et comme tu es maintenant penché
Je me tiendrai devant tes yeux
Pour sortir comme une danse
Avec toi dans la lumière
Avec toi dans la lumière

Regarde au loin
Vers les prochaines montagnes
Deux enfants montent
Avec deux étoiles dans le cœur
C'est nous
Fais attention à nous voir
Tellement libres à nouveau
Yeux, mains et baisers

Un câlin
Un câlin
Un câlin

Crois-moi, tout ira bien
Ne le prends pas si lourdement
La beauté le sauvera
Le monde reviendra

Et comme tu es maintenant penché
Je me tiendrai devant tes yeux
Pour sortir comme une danse
Avec toi dans la lumière
Avec toi dans la lumière