Sophie lies - Πόθοι (Γ.Αγγελάκας)

Πέρασαν χρόνια κι η καρδιά μου πια δεν κλαίει
Μόνο μεθάει και θυμάται και γελά
Με τους αετούς μου που όλοι γίναν αρουραίοι
Μόλις με είδαν να ορμάω στη φωτιά

Πέρασαν χρόνια και κατάλαβα τι φταίει
Που όλοι δειλιάζουμε μπροστά στην ομορφιά
Ακούω καλύτερα τη γάτα μου να κλαίει
Παρά του πόθους μου να ουρλιάζουν σαν σκυλιά

Μα τι είν’ αυτά που λέει
Του ‘βαλε ο διάολος φωτιά
Τα λέει ξεθυμαίνει
Και ξαναπαίρνει τα βουνά

Πέρασαν χρόνια κι η ψυχή μου πια το ξέρει
Όσοι φτερούγισαν και πήγαν πιο ψηλά
Ήταν ανάξιοι ρηχοί και τιποτένιοι
Και κάποια μύγα τους τσιμπούσε τα φτερά

Αχ πόσο γρήγορα αυτή η ζωή διαβαίνει
Όλοι επιστρέφουμε μια μέρα στη σιωπή
Μόνο η βλακεία μας αιώνια παραμένει
Να μας ξοδεύει και μετά να μας υμνεί

Μα τι είν’ αυτά που λέει
Του ‘βαλε ο διάολος φωτιά
Τα λέει ξεθυμαίνει
Και ξαναπαίρνει τα βουνά

Στίχοι: Γιάννης Αγγελάκας
Μουσική: Γιάννης Αγγελάκας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Αγγελάκας

Une jolie reprise

L'original

Les années ont passé et mon cœur ne pleure plus
Se contente de s'enivrer, de se souvenir et de rire
Avec mes aigles qui sont tous devenus des rats
Une fois qu'ils m'ont vu me précipiter dans le feu
.

Les années ont passé et j'ai compris ce que c'était
Nous avons tous peur de la beauté
Je préfère entendre mon chat pleurer
Parce que mes désirs crient comme des chiens

Mais qu'est-ce qu'il dit ? Le diable l'a incendié ? Il dit qu'il est à bout de souffle ?

Les années ont passé et mon âme le sait maintenant
Ceux qui ont volé et sont allés plus haut
Ils étaient indignes, superficiels et dérisoires
Et quelques mouches ont piqué leurs ailes

Oh comme cette vie passe vite
Nous retournons tous un jour au silence
Seule notre stupidité reste éternelle
Pour nous dépenser et ensuite nous louer

Mais qu'est-ce qu'il dit ? Le diable l'a incendié ? Il dit qu'il est à bout de souffle ?

Paroles, musique et première interprétation : Angelakas Y.