Φιλί Στο Πάρκο - Baiser dans le parc - Rita Antonopoulou & Miltos Paschalidis

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για το σχόλιό σας, που με ενθαρρύνει να συνεχίσω να δημοσιεύω τακτικά στα ελληνικά. Όπως πιθανότατα καταλάβατε, αποφάσισα να μάθω ελληνικά πριν από σχεδόν πέντε χρόνια, εκμεταλλευόμενη την εμπειρία μου ως λάτρης των γλωσσών: Έχω την εμπειρία των γκρίζων μαλλιών μου και ξέρω πώς να μαθαίνω μια γλώσσα, αφού τα ελληνικά είναι η έκτη γλώσσα που μαθαίνω (και πιθανότατα η τελευταία...).<br /> <br /> Το ελληνικό αλφάβητο δεν ήταν πρόβλημα, καθώς μοιάζει πολύ με το ρωσικό αλφάβητο, το οποίο κατέχω από το γυμνάσιο, όπως και η γραμματική, που είναι πολύ κοντά στη ρωσική. Αυτό που απέμενε ήταν οι δυσκολίες της εκμάθησης του λεξιλογίου, αλλά το πάθος μου για την ετυμολογία με βοηθάει πολύ.<br /> <br /> Το διαδίκτυο μας προσφέρει μια αμέτρητη πηγή πληροφοριών (βίντεο, podcast, τραγούδια, ιστότοποι δημόσιων τηλεοπτικών σταθμών, ραδιόφωνα...) – πολύτιμη βοήθεια για την εκμάθηση αυτής της τόσο όμορφης γλώσσας και την κατανόηση του τόσο πλούσιου πολιτισμού της. Το να μοιράζομαι αυτές τις «ανακαλύψεις» καθημερινά στο ιστολόγιο είναι μια απόλαυση, αλλά και ένας τρόπος να καταγράφω την πορεία της εκμάθησής μου.<br /> <br /> Το να λαμβάνω ένα μήνυμα σαν το δικό σας δεν μπορεί παρά να με παρακινήσει να συνεχίσω.<br /> Σας ευχαριστώ πάρα πολύ! (la version française au cas où...Je vous remercie infiniment pour votre commentaire qui m'encourage à continuer à poster régulièrement en grec. Comme vous l'avez sans doute compris, j'ai décidé d'apprendre le grec il y a bientôt cinq ans, profitant de mon expérience d'amoureuse des langues : J'ai l'expérience de mes cheveux blancs et sais comment apprendre une langue, (puisque le grec est la sixième langue que j'apprends (et sans doute la dernière....). L'alphabet grec n'était pas un problème puisque très similaire à l'alphabet russe que je maîtrise depuis le collège, de même que la grammaire très proche de celle du russe. Restaient les difficultés liées à l'apprentissage du vocabulaire, mais ma passion pour l'étymologie m'aide beaucoup. Internet nous offre une source incommensurable de sources d'informations (vidéos, podcasts, chansons, sites des télévisions publiques, radios...) aide précieuse pour apprendre cette langue si belle et comprendre sa culture si riche. Partager ces "découvertes" au fil des jours sur le blog est un plaisir et aussi un moyen de mémoriser mon parcours d'apprentissage. Recevoir un message tel que le vôtre ne peut que me motiver à continuer. Merci infiniment !) Cordialement