Mark Strand - The end

Mark Strand
1934—2014

Mark Strand est reconnu comme l’un des plus grands poètes américains de sa génération, ainsi qu’un éditeur, traducteur et écrivain accompli. Les caractéristiques de son style sont un langage précis, des images surréalistes et le thème récurrent de l’absence et de la négation ; ses recueils plus tardifs explorent les notions du moi avec une pointe d’esprit souvent urbain. Nommé poète lauréat des États-Unis en 1990, la carrière de Strand s’est étendue sur cinq décennies, lui valant de nombreuses distinctions de la critique ainsi qu’un lectorat fidèle. En 1999, il a reçu le prestigieux prix Pulitzer de poésie pour son recueil Blizzard of One.

Sources :

Not every man knows what he shall sing at the end,
Watching the pier as the ship sails away, or what it will seem like
When he’s held by the sea’s roar, motionless, there at the end,
Or what he shall hope for once it is clear that he’ll never go back.

When the time has passed to prune the rose or caress the cat,
When the sunset torching the lawn and the full moon icing it down
No longer appear, not every man knows what he’ll discover instead.
When the weight of the past leans against nothing, and the sky

Is no more than remembered light, and the stories of cirrus
And cumulus come to a close, and all the birds are suspended in flight,
Not every man knows what is waiting for him, or what he shall sing
When the ship he is on slips into darkness, there at the end.

(in The Continuous Life: Poems [Alfred A. Knopf, 1990])