Κήπος - Χρίστος Λάσκαρης - Le jardin - Christos Laskaris

Un petit hymne à la nature ce matin. Fêtons le retour du printemps en poésie !

Christos Lascaris (1931-2008) était un poète grec.

Né à Havari, en Élide, en 1931, il s'installa très jeune à Patras. Il étudia et obtint son diplôme de l'École pédagogique de Tripoli (Péloponnèse), sans jamais exercer le métier d’instituteur. Il travailla toute sa vie pour l'Organisme d'assurance des bus urbains de la municipalité de Patras. En 2007, il reçut le Prix international de poésie Cavafy, décerné par l'Institut d'études de la tradition orientale Mohammed Ali du Caire. Ses poèmes ont été traduits en anglais, allemand, polonais, espagnol et portugais. Il mourut le mercredi 11 juin 2008 à Patras, à l'âge de 77 ans.

Κήπος

Ποτέ δεν υποπτεύεσαι
πόσο παλεύει με την παγωνιά ο πεθαμένος κήπος
για να χαρίσει στα πουλιά την άνοιξη.
Ποτέ οι μέλισσες
που θα ρουφούν τα άνθη του,
πώς βγήκε από το θάνατο δε θα γνωρίσουν
κι οι πεταλούδες
θα ’ναι πάντα ξέγνοιαστες.
Μόνο αυτός θα ξέρει·
αυτός που έζησε την περιπέτεια του νεκρού
και είναι
μες στην ομορφιά του λυπημένος.

Χρίστος Λάσκαρης