Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
19 Février 2021
/image%2F0802958%2F20210219%2Fob_0f6efc_fontaine-a-stagiates.jpg)
Aujourd'hui une chanson d'Alkinoos Ioannidis pour soutenir le combat mené depuis des années pour l'eau dans un village grec, c'est le thème que j'ai retenu pour mon exercice quotidien de traduction (Soyez indulgents !) Σαν το νερό των Σταγιατών δεν έχει,...
En savoir plus19 Février 2021
/image%2F0802958%2F20210217%2Fob_c99c0b_homme-et-femme-contemplant-la-lune-g.jpg)
Homme et Femme contemplant la lune - Caspar D. Friedrich Ο κόσμος ξεμακραίνει ωραία στιγμή μου ξένη Βαθαίνουν τα πηγάδια ζωή μου που `σαι άδεια Ο κόσμος ξεμακραίνει, είναι βράδυ ωραία στιγμή μου ξένη, στάσου λίγο Βαθαίνουν τα πηγάδια, το φεγγάρι ζωή μου...
En savoir plus18 Février 2021
/image%2F0802958%2F20210218%2Fob_e3fd75_p1200693.JPG)
Le soleil était au rendez-vous cette après-midi ; j'ai retrouvé ma chère A. pour une balade sur les plages de Brignogan après presque dix jours confinés dans nos bois par la météo... Petit Loup s'en est donné à cœur joie et a couru après les racines de...
En savoir plus18 Février 2021
/image%2F0802958%2F20210217%2Fob_6ef559_petros-zouboulakis-attente.jpg)
Un texte mondialement connu et diffusé : sur youtube, on en trouve des versions, en anglais, en russe, en italien, en espagnol...) : "En attendant les barbares" de Constantin Cavafy. En préambule : une présentation du poète extraite de l'excellent blog...
En savoir plus17 Février 2021
/image%2F0802958%2F20210217%2Fob_5490c3_ioannina-pogrom-25-martiou-1944.jpg)
Déportation de Juifs à Ioannina, 25 mars 1944. © Bundesarchiv Το τρένο φεύγει στις οχτώ : Une chanson de Manos Eletheriou sur une musique de M. Theodorakis. Το τρένο φεύγει στις οχτώ ταξίδι για την Κατερίνη Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει να μη θυμάσαι στις...
En savoir plus17 Février 2021
/image%2F0802958%2F20210216%2Fob_5014e5_panneau-central-du-tryptique-grande.jpg)
Panneau central du triptyque "Großstadt" de Otto Dix Pourquoi la musique n'a pas accompagné mon apprentissage de la langue allemande, je ne sais. Sans doute parce que cette méthode n'était pas utilisée à l'époque par les enseignants de la Maison de l'Allemagne...
En savoir plus