aujourd'hui j'ai appris

aujourd'hui j'ai appris, brève de lecture, musique, grec

Quand se terminera la guerre - Άμα τελειώσει ο πόλεμος

3 Février 2021

By une-vie-de-setter

Je poursuis mes exercices de traduction avec un autre texte de I. Kambanellis extrait de la ballade de Mauthausen par M. Theodorakis. Une chanson en écho au récit de Charlotte Delbo, dont je poursuis la lecture. Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια κορίτσι με...

En savoir plus

aujourd'hui j'ai appris, brève de lecture, musique, grec

ασμα ασματων - Le cantique des cantiques

2 Février 2021

By une-vie-de-setter

Aujourd'hui, je continue mon exploration des textes de chanson de Mikis Theodorakis, avec l'aide de ma chère C. qui m'a suggéré celui-ci. Ce texte fait partie d'un cycle de quatre chansons composant la Ballade de Mauthausen inspiré par le récit de Iakovos...

En savoir plus

musique, aujourd'hui j'ai appris, brève de lecture, grec

Rêve de printemps...

31 Janvier 2021

By une-vie-de-setter

La jeune fille à la campagne - Dimitrios Geraniotis Une belle découverte au détour d'une page du blog de Sophie Dornac : La poésie de Kostas Karyotakis, traduite par M. Volkovitch (*) et chantée par Savina Yannatou note * : j'invite les amoureux de la...

En savoir plus

aujourd'hui j'ai appris

Ne pas oublier

28 Janvier 2021

By une-vie-de-setter

Yom HaShoah est tout sauf une fête. Le jour de la Shoah commémore le génocide de près de 6 millions de Juifs par les nazis. C’était hier... Personne n’a oublié, surtout en Israël, refuge des survivants des camps de la mort. À cette occasion, des sirènes...

En savoir plus

aujourd'hui j'ai appris, grec

Αξιόν ἐστιν - Axion esti

20 Janvier 2021

By une-vie-de-setter

Axion Esti est le nom utilisé pour désigner une hymne à la Mère de Dieu particulièrement célèbre dans la liturgie byzantine, chantée dans la plupart des liturgies après la consécration des Saints Dons. Ce nom vient des deux premiers mots du texte original,...

En savoir plus

aujourd'hui j'ai appris, brève de lecture, musique, grec

Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΗΣ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑΣ la ballade d'Iphigénie

14 Septembre 2020

By une-vie-de-setter

Une langue s'apprend d'abord en l'écoutant. Je profite donc de chaque moment pour écouter du grec, (mes leçons Assimil), et la musique aide à assimiler en douceur... : j'avais envie de musique grecque pour mes longs trajets hebdomadaires en voiture et...

En savoir plus