Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
17 Novembre 2025
Deux poèmes minuscules, deux éclats d’Italie : l’un dit la peine d’être soi, l’autre la douceur d’une abeille sur une rose. Penna et Trilussa, sages sans le savoir.
Trilussa, Felicità
C’è un’ape che se posa
su un bottone de rosa:
lo succhia e se ne va…
Tutto sommato, la felicità
è una piccola cosa.
Sandro Penna, Felice chi è diverso
Felice chi è diverso
essendo egli diverso.
Ma guai a chi è diverso
essendo egli comune.
Rien de grand, rien de tapageur : seulement la lumière d’un matin, la vérité d’un vers. Et l’Italie, encore, qui enseigne la simplicité du bonheur.
Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane