Solstice d’hiver : veiller avec le chant ancien

Bien avant nos calendriers pressés, Rorate caeli ouvrait l’Avent comme on entrouvre une nuit. Venue du Moyen Âge, cette hymne grégorienne mariale se chante dans l’obscurité, à l’heure où les croyants, selon l’invitation de saint Paul, veillent et scrutent l’aube encore invisible. « Rorate caeli desuper » implore une terre assoiffée, appelle une lumière qui n’est pas encore là, mais dont on pressent la venue, « le jour tout proche ». Le chant descend alors comme une rosée lente, suspend le temps, accorde les voix au battement patient de l’attente, et fait de la nuit un seuil.

De cette attente liturgique à l’expérience intérieure, le poème de Carmelo Consoli prolonge le chant en écho intime. Ce n’est plus seulement la nef qui résonne, mais le corps même, creusé par la monodie, traversé de cloîtres, de vitraux et de parfums d’encens. Le grégorien y devient passage secret, labyrinthe de notes, lieu d’une visitation sensible où la voix ancienne ouvre, encore et toujours, une autre vie possible.

UN CANTO GREGORIANO

Un canto gregoriano mi scava dentro
apre celle di conventi, navate e cattedrali
porte celesti, cunicoli di preghiere.
Dentro c’è Dio, si sente che viene
da azzurri infiniti, dorati cherubini, arcane melodie.
Sale al cielo nel gorgheggio
come l’incenso alle vetrate, poi cala
e si richiude in un profumo di clausura.
Un canto gregoriano mi scorre nelle vene
dentro mille serafini memorie di santi, angeli vaganti.
Canto di Grazia, armonie di pace
nell’immensa luce che m’invade.
Sale nella monodia in dolci paradisi,
scende per scale segrete, altari di candele.
Seguo la scia dei suoni, i rapimenti del cuore,
mi perdo in sogni d’amore. Dentro c’è Dio lo sento,
un’altra vita mai nata mi chiama dall’azzurro dei confini.
Mi chiudo in labirinti di note.

Carmelo Consoli