Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
3 Mai 2024
Poésie aujourd'hui de Georges Ruskas :
Georges Rouskas est né en 1962 en Attique. Diplômé de l'École Modèle Varvakio et ensuite de l'École Polytechnique de l'Université Nationale Technique d'Athènes. Dans son œuvre littéraire, entre autres, sont inclus sept recueils de poésie, deux livres de critique littéraire, une pièce de théâtre, des participations à des ouvrages collectifs de poésie et une anthologie de poésie. Dans son œuvre artistique, deux expositions individuelles de peinture et une exposition individuelle de céramique. Il est membre de la Société Nationale des Écrivains Grecs. Ses poèmes ont été traduits en anglais, français, allemand et espagnol. Il a publié des poèmes, des récits, des essais, des articles et des critiques littéraires dans des revues littéraires imprimées et en ligne.
Ερωτευμένος με τη βροχή
Είμαι ερωτευμένος με τη βροχή.
Γιατί;
Έτσι.
Ο έρωτας δεν απαντά στα γιατί
πού και πού ρωτά αν, πόσο, ως πότε,
καταλύει τον χρόνο, το σώμα φωτίζει,
λάμπουν τα μάτια,
όπου φωλιάζει φυτρώνουν φτερά.
Κηφισίας, Δεκέμβρης, ψιλοβρόχι, κρύο.
Ενώ οι υαλοκαθαριστήρες μου ρυθμικά
αριστερά, στάση, μεταβολή, δεξιά,
ανάσα, μεταβολή, το αυτό
ακούραστοι στρατιώτες
αποδιώχνουν απ’ τα τζάμια τις σταγόνες
έτσι όπως ο άνθρωπος την αλήθεια απωθεί
να γλιστρήσει στο παχύρρευστο -καθώς κρυώνει
απ την ώρα που χυτεύτηκε- της ψυχής του γυαλί
παρατηρώ εν κινήσει τους υαλοκαθαριστήρες
του μπροστινού αυτοκινήτου:
αντί για το συνηθισμένο πέρα δώθε, αυτοί με ρυθμό
ρούμπα χορεύουν, τυλίγουν, ξετυλίγουν
ανοίγουν προς τα έξω κι οι δυό,
κλείνουν ταυτόχρονα προς τα μέσα
μαζεύοντας τη βροχή απαλά προς το κέντρο
παίρνοντας αγκαλιές τις στάλες στοργικά
όπως μαζεύουν γυρίζοντας τη μπλούζα
γυάλινους βόλους τα παιδιά.
Τι όμορφο να μπορεί ν’ αγκαλιάζει το νερό
μία μηχανή από μέταλλο και πλαστικό,
τι παράξενο για τον άνθρωπο κατασκευαστή
που επιλέγει στην ασφάλεια της δυστυχίας του να ζει
αντί να διώξει το φόβο, ν’ ανοίξει τα χέρια
σε μια αισιόδοξη επαφή με τη ζωή.
Πόσοι μπορούν ν αγκαλιάσουν τη βροχή,
-η βροχή είναι ελπίδα, αγιασμός, τροφή
επιβίωση είναιπόσοι μπορούν να χαρούν μια αγκαλιά παιδική,
να δώσουν μία ζεστή χειραψία;
Εδώ δυσκολευόμαστε ν’ αγκαλιάσουμε
τον ίδιο μας τον εαυτό.
Ερώ (2017)
Amoureux de la pluie
Je suis amoureux de la pluie.
Pourquoi ?
C'est comme ça.
L'amour ne répond pas aux pourquoi
parfois il demande combien, jusqu'à quand,
il dissout le temps, illumine le corps,
les yeux brillent,
où il niche les ailes poussent.
Kifissia, décembre, petite pluie, froid.
Tandis que mes essuie-glaces rythmiquement
gauche, arrêt, changement, droite,
respiration, changement, la même chose
des soldats infatigables
chassent les gouttes des vitres
comme l'homme repousse la vérité
pour qu'elle ne glisse pas dans le fluide épais - pendant qu'il refroidit
depuis l'heure où il s'est versé - de son âme de verre
je regarde en mouvement les essuie-glaces
de la voiture devant moi :
au lieu du va-et-vient habituel, ceux-ci avec un rythme
danse, enroule, déroule
ouvrent vers l'extérieur tous les deux,
ferment simultanément vers l'intérieur
ramassant la pluie doucement vers le centre
recueillant tendrement les gouttes en étreignant
comme en ramenant sa chemise en tournant
les enfants les boules de verre.
Comme c'est beau de pouvoir embrasser l'eau
une machine de métal et de plastique,
quelle étrangeté pour l'homme constructeur
qui choisit de vivre dans la sécurité de son malheur
plutôt que de chasser la peur, d'ouvrir les bras
à un contact optimiste avec la vie.
Combien peuvent embrasser la pluie,
-la pluie est espoir, sanctification, nourriture
c'est la survie combien peuvent apprécier une étreinte enfantine,
donner une poignée de main chaleureuse ?
Ici, nous avons du mal à embrasser
nous-mêmes.
Amour (2017)
Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane