Το κόκκινο φουστάνι - La robe rouge

Retour à la chanson et à la légèreté aujourd'hui avec Eleftheria Arvanitaki

Η νύχτα κατεβαίνει με μαύρο φερετζέ
κι η πόλη διψασμένη για φώτα και σουξέ.

Βάλε το κόκκινο φουστάνι
εκείνο που σε κάνει να μοιάζεις πυρκαγιά.
Έλα και μη μετράς την ώρα
τα νιάτα είναι δώρα που καίνε σαν φωτιά.

Τι να μας περιμένει αύριο το πρωί
ποιος έρωτας πεθαίνει και ποιος θα γεννηθεί.

Στίχοι: Κώστας Κινδύνης
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη

La nuit tombe avec son voile noir
et la ville a soif de lumières et de succès.

Enfile ta robe rouge
celle qui te rend semblable au feu.
Viens et ne compte pas les heures
la jeunesse est un don qui brûle comme un incendie.

Qu'est-ce qui nous attend demain matin
quel amour mourra et quel autre naîtra.

Paroles: Kostas Kindynis
Musique: Stavros Kouyioumtzis
Première Performance: Eleftheria Arvanitaki

Traduction : site stixoi.info -Tom_Σήφης