Όλη τη μουσική - Toute la musique - Kostis Palamas

Σύννεφο γίνε, μίλα με τ’ αστραποβόλι,
κορυδαλλός και λάλησε, πόθε μεγάλε,
και υψώσου προς αστέρινο άλλο περιβόλι.
Σύννεφο γίνε.

Όλη τη μουσική μες’ στην αγάπη βάλε

Και βάλε των παιδιών την αθωότητα όλη,
και βάλε κι όλη σου την ομορφιά, και πάλε
θα χεις τον ίσκιο της αγάπης, όχι εκείνη.

Όλη τη μουσική μες’ στην αγάπη βάλε

Εκείνη λάμπει, καίει, φωτίζει μα δε σβήνει.

     
Στίχοι:  Κωστής Παλαμάς
Μουσική:  Μιχάλης Τερζής
1.    Δήμητρα Γαλάνη     

Trasformati in nuvola, parla con il lampo,
in allodola e gorgheggia, o desiderio mio grande,
e innalzati verso un altro giardino di stelle.
Trasformati in nuvola.

Tutta la musica metti nell'amore.

E metti tutta l'innocenza dei bambini
e anche la tua bellezza metti e di nuovo
avrai dell'amore l'ombra, ma non l'amore.

Tutta la musica metti nell'amore.

Esso brilla, brucia, illumina, ma non si spegne.

Lyrics: Kostis Palamas
Musica: Mihalis Terzis
Prima esecuzione: Dimitra Yalani

Traduction : Stixoi.info - Gian Piero Testa,