Τα γαλάζια σου γράμματα... Δήμητρα Γαλάνη - Tes lettres bleues -

Τα γαλάζια σου γράμματα

Τα γαλάζια σου γράμματα
κάθομαι και διαβάζω
και με παίρνουν χαράματα
καθώς πίσω κοιτάζω

Τα γαλάζια σου γράμματα
τρυφερές αναμνήσεις
να μου λες χίλια πράματα
μα δε λες αν γυρίσεις

Μια ζωή περιμένω
μα δε γίνονται θάματα
μια ζωή σ' ανασταίνω
στα γαλάζια σου γράμματα

Τα γαλάζια σου γράμματα
μαχαιριά κάθε λέξη
και με πιάνουν τα κλάματα
σε ρωτώ τι έχω φταίξει
 

Στίχοι : Γιώργος Κανελλόπουλος
Μουσική : Γιώργος Χατζηνάσιος
Εκτελεστές : Δήμητρα Γαλάνη
 

Голубые твои письма

Голубые твои письма
Я сажусь и читаю
И рассвет меня застаёт,
Как только я смотрю назад

Голубые твои письма.
Нежные воспоминанья
Ты бы мне сказал тысячу вещей,
Но не говоришь, вернёшься ли.

Целую жизнь я жду,
Но чудеса не происходят.
Целую жизнь я тебя воскрешаю
В голубых твоих письмах.

Голубые твои письма,
Как порез от ножа - каждое слово
И меня захватывают рыданья
И спрашиваю тебя – в чём моя вина

Слова : Йоргос Канеллопулос
Музыка : Йоргос Хатзинасиос
Исполнители : Димитра Галани
 

Ευχαριστούμε για τη μετάφραση τον Κωνσταντίν Σεμεώνοφ