La chanson de Boubou - Dimitris Mitsotakis

Avec « La chanson de Boubou », Dimitris Mitsotakis nous fait entrer dans l’univers  d'une femme  malmenée par la vie mais qui s’obstine à en regarder le côté lumineux. Boubou trouve refuge dans la cuisine, le tricot, le crochet… et dans les chansons. 

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΜΠΟΥΜΠΟΥΣ 
(Στίχοι-μουσική: Δημήτρης Μητσοτάκης)

Με λένε Ιωάννα, με λένε και Μπουμπού
στα μάτια να με βλέπεις, γιασεμί μου, και μην κοιτάς αλλού
στα μάτια να με βλέπεις, μερακλή μου, και μην κοιτάς αλλού.

Πώς λάμπω στην κουζίνα και στο νοικοκυριό
δεν θέλω τον Περαία, γιασεμί μου, μ’ αρέσει το χωριό
δεν θέλω τον Περαία, μερακλή μου, μ’ αρέσει το χωριό.

Η μοίρα μου στλεγγίδα μου πήρε τη χαρά
φωτιά το ριζικό μου, γιασεμί μου, που καίει σιωπηλά
φωτιά το ριζικό μου, μερακλή, που καίει σιωπηλά.

Στα λίγα δεν χωρούσα, δεν ήθελα πολλά
τι θα σου γράψει η μοίρα, γιασεμί μου, ποτέ δεν σε ρωτά
μα τι θα γράψει η μοίρα, μερακλή μου, κανέναν δε ρωτά.

Στης θάλασσας τη μέση, στην άκρη του γκρεμού
με βάφτισαν Ιωάννα, γιασεμί μου, αλλά με λέν’ Μπουμπού
με βάφτισαν Ιωάννα, μερακλή μου, αλλά με λέν’ Μπουμπού.

Τραγουδάει η Μάρθα Φριντζήλα