Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
21 Mars 2022
Iryna Kyshliaruk, soprano ukrainienne, présente la chanson populaire ukrainienne « Chornobryvtsi » (Чорнобривці). Connue de tous les Ukrainiens, elle représente, selon elle, un symbole de la culture, de la langue et des valeurs de son pays. « A travers cette chanson, c'est toute l'Ukraine qui chante ».
Чорнобривцi
Чорнобривцi насiяла мати,
У моïм свiтанковiм краю,
Та й навчила веснянки спiвати,
Про надiю квiтучу свою...
[Приспiв]
Як на тi чорнобривцi погляну,
Бачу матiр стареньку,
Бачу руки твоi моя мамо,
Твою ласку я чую рiдненька…
Я розлуки та зустрiчi знаю,
Бачив я у чужiй сторонi,
Чорнобривцi iз рiдного краю,
Що насiяла ти на веснi…
[Приспiв]
Прилiтають до нашого поля,
Iз далеких краïв журавлi,
Розцвiтають i квiти i доля,
На моiй украïнськiй землi.
[Приcпiв]
https://lyricstranslate.com
Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane