Μακριά μου να φύγεις - Va-t-en loin de moi -Paroles : Kostas Virvos - Musique : Panos Yavalas & Aryyris Koulouris

Την καρδιά μου πλήγωσες, μ’ έκανες και πόνεσα
εσύ δε μ’ αγαπάς, ούτε με πονάς.
Άπονα μου φέρνεσαι, σκέφτεσαι παράλογα,
Όπου θες να πας, εσύ δε μ’ αγαπάς.

Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις,
δεν θέλω ξανά να σε δώ.
Μονάχος να μείνω, να κλαίω, να πίνω
κι ας γίνω ρεμάλι σωστό.

Πίστεψα στα λόγια σου που πολλά μου έλεγες,
Εσύ δε μ’ αγαπάς, ούτε με πονάς.
Φύγε και για μένανε μην ενδιαφέρεσαι,
όπου θες να πας, αφού δε με πονάς.

Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις,
δεν θέλω ξανά να σε δώ.
Μονάχος να μείνω, να μείνω, να μείνω,
κι ας γίνω ρεμάλι σωστό.

Στίχοι: Κώστας Βίρβος
Μουσική: Πάνος Γαβαλάς & Αργύρης Κουλούρης

Hai ferito il mio cuore, mi hai fatto anche soffrire,
tu non non mi ami e non non hai alcuna pietà di me.
Ti comporti con me senza alcuna sensibilità, pensi in maniera illogica,
vattene dove vuoi, tu non mi ami.

Vattene lontano da me ! Vattene, vattene !
Non voglio più vederti.
Preferisco rimanere solo, piangere, bere,
piuttosto che diventare un vero relitto.

Ho creduto alle tue parole, e molte me ne hai dette,
tu non non mi ami e non soffri per me.
Vattene, a me non importa,
dove vuoi andare, dal momento che non hai alcuna pietà di me.

Vattene lontano da me ! Vattene, vattene !
Non voglio più vederti.
Preferisco rimanere solo, piangere, bere,
piuttosto che diventare un vero relitto.

Lyrics: Kostas Virvos
Musica: Panos Yavalas & Aryyris Koulouris