Ο κηπουρός ( στίχοι / μουσική : Παύλος Παυλίδης) - Le jardinier (paroles/musique : Pavlos Pavlidis)

Μέσα στον κήπο της δικιάς μου μοναξιάς
κάτι πουλιά πετούν πάνω απ’ τη στάχτη
που άφησε πίσω του όταν έφυγε ο νοτιάς και
μου τραγουδάνε "η αγάπη θα `ρθει, θα `ρθει...".

Μέσα στους τοίχους της μικρής μου φυλακής
κάποιος διαβάζει της παλάμης μου το χάρτη
βλέπει τους δρόμους της χαμένης μου ζωής και
μου τραγουδάει "η αγάπη θα `ρθει, θα `ρθει...".

Θα `ρθει, ένα απόγευμα ζεστό,
θα μπει στον κήπο αυτό
όλο το φως που υπάρχει...

Θα `ρθει, μ’ ένα ποδήλατο λευκό,
θα κοιταχτεί μέσ’ στο νερό
και θα ρωτάει να μάθει...

Πότε γέμισε ο κήπος με πουλιά,
πόσο είχε λείψει εκεί μακριά
ποιος τα φροντίζει τ’ άνθη...;

Μέσα στον κήπο της δικιάς μου μοναξιάς
κάτι παιδιά που γκρέμισαν το φράχτη
μου `παν σε είδαν πάλι απ’ έξω να περνάς και
έπειτα είπαν "η αγάπη θα `ρθει, θα `ρθει...".

Θα `ρθει, ένα απόγευμα ζεστό,
θα μπει στον κήπο αυτό
όλο το φως που υπάρχει...

Θα `ρθει, μ’ ένα ποδήλατο λευκό,
θα κοιταχτεί μέσ’ στο νερό
και θα ρωτάει να μάθει...

Πότε γέμισε ο κήπος με πουλιά,
πόσο είχε λείψει εκεί μακριά
ποιος τα φροντίζει τ’ άνθη...;

Μέσα στους τοίχους της μικρής μου φυλακής
κάποιος διαβάζει της παλάμης μου το χάρτη,
βλέπει τους δρόμους της χαμένης μου ζωής και
μου τραγουδάει "η αγάπη θα `ρθει, θα `ρθει...

ChatGPT
Au milieu du jardin de ma solitude,
Des oiseaux volent au-dessus des cendres
Laissées derrière lui quand le vent du sud est parti,
Et ils me chantent "L'amour viendra, viendra..."

Entre les murs de ma petite prison,
Quelqu'un lit la carte de ma paume,
Il voit les chemins de ma vie perdue,
Et il me chante "L'amour viendra, viendra..."

Il viendra, lors d'une chaude soirée,
Il entrera dans ce jardin,
Avec toute la lumière qui existe...

Il viendra, avec un vélo blanc,
Il regardera dans l'eau
Et posera des questions pour apprendre...

Quand le jardin s'est rempli d'oiseaux,
Combien de temps il avait manqué là-bas,
Qui prend soin des fleurs... ?

Au milieu du jardin de ma solitude,
Des enfants qui ont détruit la clôture
M'ont dit qu'ils t'ont vu passer à nouveau de l'extérieur,
Et ensuite, ils ont dit "L'amour viendra, viendra..."

Il viendra, lors d'une chaude soirée,
Il entrera dans ce jardin,
Avec toute la lumière qui existe...

Il viendra, avec un vélo blanc,
Il regardera dans l'eau
Et posera des questions pour apprendre...

Quand le jardin s'est rempli d'oiseaux,
Combien de temps il avait manqué là-bas,
Qui prend soin des fleurs... ?

Entre les murs de ma petite prison,
Quelqu'un lit la carte de ma paume,
Il voit les chemins de ma vie perdue,
Et il me chante "L'amour viendra, viendra..."

Au milieu du jardin de ma solitude,
Des oiseaux volent au-dessus des cendres
Laissées derrière lui quand le vent du sud est parti,
Et ils me chantent "L'amour viendra, viendra..."

Entre les murs de ma petite prison,
Quelqu'un lit la carte de ma paume,
Il voit les chemins de ma vie perdue,
Et il me chante "L'amour viendra, viendra..."

Il viendra, lors d'une chaude soirée,
Il entrera dans ce jardin,
Avec toute la lumière qui existe...

Il viendra, avec un vélo blanc,
Il regardera dans l'eau
Et posera des questions pour apprendre...

Quand le jardin s'est rempli d'oiseaux,
Combien de temps il avait manqué là-bas,
Qui prend soin des fleurs... ?

Au milieu du jardin de ma solitude,
Des enfants qui ont détruit la clôture
M'ont dit qu'ils t'ont vu passer à nouveau de l'extérieur,
Et ensuite, ils ont dit "L'amour viendra, viendra..."

Il viendra, lors d'une chaude soirée,
Il entrera dans ce jardin,
Avec toute la lumière qui existe...

Il viendra, avec un vélo blanc,
Il regardera dans l'eau
Et posera des questions pour apprendre...

Quand le jardin s'est rempli d'oiseaux,
Combien de temps il avait manqué là-bas,
Qui prend soin des fleurs... ?

Entre les murs de ma petite prison,
Quelqu'un lit la carte de ma paume,
Il voit les chemins de ma vie perdue,
Et il me chante "L'amour viendra, viendra..."