A l'aéroport - Manos Michailidis

Manos Michailidis est né à Athènes en 1978.
Ses poèmes ont été récompensés par l'Union panhellénique des écrivains (P.E.L.) et l'Association Ionienne.
Il a participé à la Fondation Takis Sinopoulos.
Il a publié dans des revues littéraires.
Ses œuvres comprennent :

"Aucun ordre" (Nykterino, 2006)
"Je n'ai vu qu'un jour avec une multitude" (Gabriilidis, 2012)
"Dans le silence" (publication privée)

στο αεροδρόμιο

αντανακλάσεις αχνίζουν στον αεροδιάδρομο απογείωσης
τα λίγα μέτρα του είναι το όριο στις αγγελίες της ελπίδας
τα σκυλιά βηματίζουν ανήσυχα κι απορημένα
στις αλυσίδες καταστημάτων αφορολόγητη η θλίψη
όσο ένα σμήνος ανθρώπινης σάρκας κόβει τον αέρα σαν βούτυρο
ένα μικρό παιδί κοιτάζει πίσω από ένα ραγισμένο παράθυρο
η μοναδική απόδειξη των γεγονότων καταπίνεται στην απεραντοσύνη
στέκομαι άδειος και χρεοκοπημένος μαζί με τα σκυλιά

à l'aéroport

des reflets vacillent sur la piste de décollage
ses quelques mètres marquent la limite des annonces d'espoir
les chiens marchent nerveusement et perplexe
aux chaînes des magasins, la tristesse est non déclarée
pendant qu'un essaim de chair humaine coupe l'air comme du beurre
un petit enfant regarde par une fenêtre fissurée
la seule preuve des événements est engloutie dans l'immensité
je me tiens là, vide et endetté, aux côtés des chiens