Morenica - Light in Babylon (ou Sheharhoret)

Un nouvel opus de ce groupe, dont je vous avais parlé ici

Sheharhoret ou Shecharchoret (« La Noiraude ») est une chanson traditionnelle juive. Elle trouve son origine dans une vieille chanson sépharade ladino, La Morenica ou La Morena ou Morenika, qui elle-même est issue d'une chanson espagnole du Moyen Âge.

De nombreux artistes ont inscrit cette chanson à leur répertoire : Ofra Haza, Avivit Caspi, Esther Ofarim, Timna Brauer, Mor Karbasi, Marina Maximilian Blumin en duo avec Boaz Mauda, Lauren Posner, Adolfo Osta, Avishai Cohen, le groupe de musique traditionnelle Shir, le Trio Morenica, le pianiste de jazz Anthony Coleman, Les Sœurs Pons...

Sources : wiki

lls m’appellent la fille sombre
ma peau est d’un blanc pur
Et c’est à cause du soleil de l’été
Que je suis noire

Chorus:
Brunette
tu es si belle
dans tes yeux – un feu qui brûle
mon coeur est tout à toi

Ils m’appellent la brunette
tous ceux qui vont sur la mer
s’ils m’appellent ainsi
J’irais de nouveau avec eux

Ils m’appellent la fille sombre
Fille du roi des rois
S’Il  m’appelle à nouveau
Je le suivrai

De nombreuses versions ! Avez-vous choisi votre version préférée ?