Je vais brûler mon fric... de Manos Papadakis

Quand Nefeli Fasouli s'amuse avec une reprise du standard "Laika" de Manos Papadakis

Θα τα κάψω
τα ρημάδια τα λεφτά μου
για να δω αν την καρδιά μου
ή το χρήμα αγαπάς.

Πώς θα μάθω τι ζητάς
κι αν αλήθεια μ’ αγαπάς;

Πήρες την καρδιά μου,
πάρε και τα λεφτά μου,
πάρ’ τα και χαλάλι σου.
Ξέρεις πως πονάω
ξέρεις πως ζητάω
μόνο την αγάπη σου.

Θα τα κάψω…

Αμφιβάλλω και πονώ
κι άκρη δεν μπορώ να βρω.

Πήρες την καρδιά μου,
πάρε και τα λεφτά μου

Je brûlerai
mes miettes d'argent
pour voir si tu aimes mon cœur
ou mon argent.

Comment saurai-je ce que tu veux
et si tu m'aimes vraiment ?

Tu as pris mon cœur,
prends mon argent aussi,
prends-le et n'en parlons plus.

Tu sais combien je souffre,
tu sais combien je ne demande que
ton amour.

Je le brûlerai…

Je doute et je souffre,

et je ne trouve pas d'issue.

Tu as pris mon cœur,
prends mon argent aussi