musique

aujourd'hui j'ai appris, musique, grec

Να γιατί γυρνώ μες στην Αθήνα - Pourquoi j’erre dans les rues d’Athènes 

23 Février 2021

By une-vie-de-setter

Street art à Exarchia Voici l’une des œuvres de street-art à Athènes qui figure parmi les plus connues. On trouve beaucoup d’humanité dans la représentation de cet homme allongé dans la rue et endormi. Ce graffiti d’une dizaine de mètres de longueur a...

En savoir plus

aujourd'hui j'ai appris, musique, grec

Όνειρο ήτανε - C'était un rêve

22 Février 2021

By une-vie-de-setter

Jeune homme à la fenêtre - Gustave Caillebotte Ο ουρανός ανάβει τα φώτα τίποτα πια δε θα `ναι όπως πρώτα Ξημέρωσε πάλι Ξυπνάω στο φως, τα μάτια ανοίγω για λίγο νεκρός, χαμένος για λίγο Ξημέρωσε πάλι Κι έχεις χαθεί μαζί με τον ύπνο, μαζί με του ονείρου...

En savoir plus

grec, musique

Le tango mnemotechnique - Katerina Fotinaki

21 Février 2021

By une-vie-de-setter

Encore une dédicace à ma chère C. à qui cette chanson rappellera peut-être des souvenirs anciens ! Katerina Fotinaki a composé une chanson "le tango mnémotechnique" pour aider ses élèves à mémoriser les pronoms personnels à l'époque où elle enseignait...

En savoir plus

aujourd'hui j'ai appris, brève de lecture, musique, grec

L'eau des Stagiates -το νερό των Σταγιατών

19 Février 2021

By une-vie-de-setter

Aujourd'hui une chanson d'Alkinoos Ioannidis pour soutenir le combat mené depuis des années pour l'eau dans un village grec, c'est le thème que j'ai retenu pour mon exercice quotidien de traduction (Soyez indulgents !) Σαν το νερό των Σταγιατών δεν έχει,...

En savoir plus

aujourd'hui j'ai appris, musique, grec

Απόγευμα στο δέντρο - Après-midi sous l'arbre

19 Février 2021

By une-vie-de-setter

Homme et Femme contemplant la lune - Caspar D. Friedrich Ο κόσμος ξεμακραίνει ωραία στιγμή μου ξένη Βαθαίνουν τα πηγάδια ζωή μου που `σαι άδεια Ο κόσμος ξεμακραίνει, είναι βράδυ ωραία στιγμή μου ξένη, στάσου λίγο Βαθαίνουν τα πηγάδια, το φεγγάρι ζωή μου...

En savoir plus

aujourd'hui j'ai appris, brève de lecture, musique, grec

Parce que le grec occupe mon coeur actuellement...

17 Février 2021

By une-vie-de-setter

Déportation de Juifs à Ioannina, 25 mars 1944. © Bundesarchiv Το τρένο φεύγει στις οχτώ : Une chanson de Manos Eletheriou sur une musique de M. Theodorakis. Το τρένο φεύγει στις οχτώ ταξίδι για την Κατερίνη Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει να μη θυμάσαι στις...

En savoir plus