Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.

Top articles

  • Rivkele di shabbesdicke - Musique Pesakh Kaplan Paroles : Pesakh Kaplan

    27 janvier 2023 ( #musique, #souvenirs )

    Joseph Kuzkovski - le dernier chemin Rivkele di shabbesdicke, arbet in farbriq, S'breyt a fodem tsu a fodem, Flekhtn oykh der shtrik, Oy du getto finstere, doyert shoyn zo lang, In dos harz azoy farklemt, tut mir azoy bang! Ir getrayer Hershele iz avek...

  • Dors mon petit ange - Kostas Virvos - M. Theodorakis

    04 janvier 2023 ( #musique, #grec )

    Mary Cassatt - femme assise avec enfant dans les bras Κοιμήσου αγγελούδι μου, παιδί μου νάνι νάνι Να μεγαλώσεις γρήγορα, σαν τ’ αψηλό πλατάνι Να γίνεις άντρας στο κορμί και στο μυαλό Και να `σαι πάντα μεσ’ το δρόμο τον καλό Κοιμήσου αγγελούδι μου γλυκά...

  • Au nom du front parfait profond - Paul Eluard (interprété par Nena Venetsanou)

    22 novembre 2022 ( #brève de lecture, #musique )

    Portrait de Paul Eluard par Salvador Dali Esprits Nomades nous présente Néna Vénétsanou : Moins connue que sa grande amie Angélique Ionatos avec laquelle se fit le spectacle Sappho de Mytilène, Nena est une pure athénienne. Elle y est née en 1955, elle...

  • Say It Ain't So - Murray Head

    07 novembre 2022 ( #anglais, #musique )

    Albarra Cabrera - Kairos #4026 Voilà un titre qui trahira tout de suite mon âge... succès de 1975, je passai mon bac, cette année là... La phrase « Say It Ain’t So, Joe » est célèbre dans l’histoire américaine pour faire référence à la star de baseball...

  • Dormons enlacés - Να κοιμηθούμε αγκαλιά - Yioryos Kleftoyioryos- Sofia Vossou

    16 septembre 2022 ( #grec, #musique )

    Francis Picabia - Idylle Πάλι μέτρησα τ’αστέρια κι όμως κάποια λείπουνε μόνο τα δικά σου χέρια δε μ’ εγκαταλείπουνε πώς μ’αρέσουν τα μαλλιά σου στη βροχή να βρέχονται τα φεγγάρια στο κορμί σου να πηγαινοέρχονται Να κοιμηθούμε αγκαλιά να μπερδευτούν τα...

  • Η αρκούδα - l'ours - M. Theodorakis

    30 octobre 2022 ( #grec, #musique )

    Leon Joseph Voirin - Le montreur d'ours Μιαν αλυσίδα μου δένουν γύρω στο λαιμό είμαι αρκούδα χορεύω γύφτικο σκοπό είμαι αρκούδα χορεύω γύφτικο σκοπό μιαν αλυσίδα μου δένουν γύρω στο λαιμό Μέσα στα γήπεδα με γυμνάζουνε τ’ άγρια πλήθη να χαιρετώ με μαϊμούδες...

  • Blue - Manos Hatzidakis - Aris Davarakis

    31 janvier 2024 ( #grec, #musique )

    E. Muhch - Starry night Blue, πέρασες τ’ ουρανού το δέρμα. Blue, άρχισες απ’ το τέρμα. Kαι ταξιδεύεις στο ποτάμι, που χωρίζει τα όνειρά μας απ’ την άλλη μας ζωή... Blue, χάθηκες στου βυθού μιαν άκρη... Blue, πνίγηκες σ’ ένα δάκρυ... Blue, ήσουνα στον...

  • Κάτω στον ύπνο - En bas dans mon sommeil - Παπαγεωργίου Γ. Κώστας - Papageorgiou G. Kostas

    18 décembre 2022 ( #brève de lecture, #grec )

    Helmer Osslund - Evening scene from Nordingra Κάτω στον ύπνο Κάτω στον ύπνο μου κυλάει ένα ποτάμι αργά Τη νύχτα η στάθμη του ανεβαίνει Και όταν σε ορισμένο ύψος φτάσει Παίρνουν να πρασινίζουν τα μαλλιά Τα ψάρια ξεριζώνουν τα φτερά τους Σηκώνω το γυαλιστερό...

  • Amour au coeur - Αγάπη μέσα στην καρδιά - M. Hatzidakis - Nikos Gatsos

    05 février 2024 ( #grec, #musique )

    Saad AL TAI - 2 People and the red mountain Ένα δειλινό, μες στ’ ακροθαλάσσι, σαν το ναυαγό ήρθα κι εγώ. Μου `δωσες νερό σ’ ασημένιο τάσι, για να δροσισθώ, σ’ ευχαριστώ. Αγάπη μέσα στην καρδιά φουρτουνιασμένη λαγκαδιά κάποια βραδιά πλημμύρισες, και μας...

  • Le monde qui change - O Kόσμος Που Αλλάζει - Alkinoos Ioannidis

    10 septembre 2022 ( #grec, #musique )

    Akira kusaka O Kόσμος Που Αλλάζει Μεγάλο δέντρο ο στεναγμός, μεγάλη κι η σκιά του απλώνει ρίζες στην ψυχή, στο σώμα τα κλαδιά του Μα όπως ανοίγει ένα πουλί φτερούγα στον αέρα το δέντρο γίνεται γιορτή και φτερουγίζει η μέρα Πόσες φορές να σου το πω, πόσες...

  • Tassos Livaditis "Si tu veux être appelé un homme" - «Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος»

    21 octobre 2022 ( #grec, #brève de lecture )

    Tassos Livaditis Τάσου Λειβαδίτη, «Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος» Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος δεν θα πάψεις ούτε στιγμή ν’ αγωνίζεσαι για την ειρήνη και για το δίκιο. Θα βγεις στους δρόμους, θα φωνάξεις, τα χείλια σου θα ματώσουν απ’ τις φωνές το πρόσωπό...

  • Αυτό που βλέπουν τα πουλιά ( στίχοι/ μουσική Σταύρος Ρουμελιώτης ) - Ce que voient les oiseaux (paroles/musique par Stavros Roumeliotis)

    19 septembre 2023 ( #musique, #grec )

    Carlos Schwabe - L'albatros Κοίτα πως χορεύουν τα πουλιά Στη θάλασσα απάνω απ’ τα ναυάγια Και για μουσική έχουν τη φωνή των ναυτικών που ξενυχτάν’ τα βράδια στα καράβια Κοίτα πως χτυπάνε τα φτερά τους για να στείλουν τα μηνύματά τους Στη στεριά που περιμένουν...

  • Παραμύθι Με Λυπημένο Τέλος - Conte avec une fin triste - Miltos Pashalidis

    23 mars 2024 ( #grec, #musique )

    Daria Petrilli Κάποτε γνώρισα μια λίμνη μάτια μου, μάτια μου κάποτε γνώρισα μια λίμνη που 'θελε να 'ναι θάλασσα Και κάθε που χαράζει την τρώει το μαράζι και κάθε που χαράζει την τρώει το μαράζι. Κάποτε αντάμωσα μια πέτρα μάτια μου, αχ μάτια μου κάποτε...

  • Rosa - Ρόζα - Alkis Alkaios

    03 octobre 2021 ( #grec, #musique )

    Edvard Munch - Night in Saint Cloud Τα χείλη μου ξερά και διψασμένα γυρεύουνε στην άσφαλτο νερό περνάνε δίπλα μου τα τροχοφόρα και συ μου λες μας περιμένει η μπόρα και με τραβάς σε καμπαρέ υγρό Βαδίζουμε μαζί στον ίδιο δρόμο μα τα κελιά μας είναι χωριστά...

  • Βγήκι η ζωή μας στο σφυρί - Notre vie est partie à l'encan - M. Theodorakis

    19 avril 2022 ( #grec, #musique )

    Baptiste condominas pour infomigrants Βγήκι η ζωή μας στο σφυρί, μας παίρνουν, μας πουλάνε, στα ξένα χάνετ’ η ζωή, μας στίβουν, μας πετάνε. Βγήκι η ζωή μας στο σφυρί, σ’ Αμερική κι Ευρώπη, άνθρωποι μας γεννήσανε και μας πουλάν ανθρώποι. Για μεροκάματο...

  • Μέχρι να βρούμε ουρανο - Jusqu'à ce que nous trouvions le paradis - Sarantis Alivizatos et Stelios Fotiadis

    06 septembre 2022 ( #grec, #musique )

    Albarran cabrera - This is you # 150 Μέχρι να γίνουμε άγγελοι να βγάλουμε φτερά, ας μείνουμε με γρατσουνιές στους ώμους και στην πλάτη, να μαρτυράνε πως οι δυο πετάξαμε ψηλά σαν κοιμηθήκαμε μαζί στο ίδιο το κρεβάτι. Μέχρι να βρούμε ουρανό, άσε με να παραμιλώ,...

  • Nuages - Σύννεφα - V. Tsitsanis & Yavriil Drosinos

    25 avril 2022 ( #grec, #musique )

    Brume - Clangart Σύννεφα σταχτόμαυρα βαριά αργοκυλάνε Τριγύρω στον ορίζοντα και να ‘ξερα πού πάνε. Να σου ‘στελνα ένα δάκρυ της ματιάς μου Μια στάλα απ’ το αίμα της καρδιάς μου Κι ύστερα ας πεθάνω. Ζωή χωρίς αγάπη Εγώ τι να την κάνω. Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης...

  • Exposition Pascal Jaouen à l'Echo de la Mode de Châtelaudren

    08 août 2022 ( #Bretagne, #exposition )

    Une petite brève dans le journal télévisé régional m'a incitée à cette petite excursion hier. Sachant que ma chère A. (passionnée et experte en travaux d'aiguille) serait intéressée par cette exposition, je l'ai invitée à m'accompagner. L’exposition Hommage...

  • Τέλι τέλι τέλι - musique : M. Loizos - Paroles : Pithagoras

    19 août 2022 ( #grec, #musique )

    Kees van Dongen - La danseuse rouge Τέλι τέλι τέλι, κάλπικε ντουνιά σ’ έμαθα εντέλει δε με ρίχνεις πια. Σ’ έμαθα εντέλει δε με ρίχνεις πια, χείλια έχεις μέλι κι άδικη καρδιά. Φέρτε μου ένα σέρτικο τσιγάρο να φουμάρω, στο χάρο να δώσω ρουφηξιά. Φέρτε μου...

  • Betty - Iorgos Pandelakis - Jamnuts

    24 juillet 2024 ( #grec, #musique )

    Ilaria Urbinati - Modern love Χειμωνάς ήταν άραγε, ή μήπως καλοκαίρι; που έφυγες κι απόμεινα με το πουλί στο χέρι Σου 'ταξα γη και ουρανό μα εσύ μου είπες no κι ας ήσουν η Khaleesi μου και' γω ο Jon ο Snow Σε ψάχνω μες στο Messenger, στο Instagram στο...

  • Rede des Langsamen - Discours de l'homme lent - Mikaël Krüger

    13 août 2022 ( #allemand, #brève de lecture )

    Otto Dix - la guerre Rede des Langsamen Die Geschichte wird schneller, bald holt sie uns ein und läuft uns im Eilschritt voran. Dann sehen wir die Eiszeit Von hinten, Griechenland, Rom, die Französische Revolution, Stalins Nacken, die Rücklichter von...

  • Nous avons trouvé quelque chose d'ancien - Ανακαλύψαμε κάτι παλιό - Lina Nikolakopoulou

    31 juillet 2022 ( #grec, #musique )

    Joie de vivre - Paul Delvaux Ανακαλύψαμε κάτι παλιό πόρτα Παράδεισου φιδιού το δέρμα Κανάτι πήλινο σε καπηλειό κι ένα παράθυρο να πέφτει γέρμα Το χέρι πήγαινε, σιγά στο στόμα μ’ ένα άδειο κύπελλο παλιό κρασί Ποιος ξέρει άραγε, ποιοι ζουν ακόμα... Μεθούσε...

  • Καφενείον "Η Ελλάς" - Café "La Grèce" - K. Miris - G. Markopoulos

    11 août 2022 ( #grec, #musique )

    Fernand Pelez - Grimaces et misère - Les Saltimbanques Καφενείον "Η Ελλάς" Στο καφενείον "Η ΕΛΛΑΣ" ο σαλτιπάγκος πουλά τα νούμερα φτηνά δραχμή τα ακροβατικά οι αλυσίδες δωρεάν το πήδημα θανάτου δυο δραχμές χωρίς σκοινιά, περάστε κόσμε. Ασώματος η κεφαλή...

  • Τα γαλάζια σου γράμματα... Δήμητρα Γαλάνη - Tes lettres bleues -

    11 octobre 2021 ( #grec, #musique )

    Frederick Childe Hassam Τα γαλάζια σου γράμματα Τα γαλάζια σου γράμματα κάθομαι και διαβάζω και με παίρνουν χαράματα καθώς πίσω κοιτάζω Τα γαλάζια σου γράμματα τρυφερές αναμνήσεις να μου λες χίλια πράματα μα δε λες αν γυρίσεις Μια ζωή περιμένω μα δε γίνονται...

  • Solitude sur la route nationale - Μοναξιά στην εθνική οδό - Hristos Y. Papadopoulos - Dimitris Markatopoulos

    28 juillet 2022 ( #grec, #musique )

    Route en Grèce Ποτέ ξανά δε θάρθω να σε βρω, στους δρόμους δε θα βγω, ποτέ ξανά. Η μοναξιά της εθνικής για την καρότσα της ψυχής υπέρβαρο φορτίο. Εσύ δε λες ποτέ να `ρθείς, να γίνει το εγώ εμείς κι ο έρωτας για δύο. Τι έκανα για πάρτη σου αν κοίταζες...