Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
Alekos Fassianos Παιδί με το γρατσουνισμένο γόνατο Παιδί με το γρατσουνισμένο γόνατο κουρεμένο κεφάλι όνειρο ακούρευτο ποδιά με σταυρωμένες άγκυρες. Μπράτσο του πεύκου γλώσσα του ψαριού αδερφάκι του σύννεφου! Κοντά σου είδες ν’ ασπρίζει ένα βρεμένο βότσαλο,...
Quand on lit les descriptions des tortures horribles auxquelles sont soumis les prisonniers ukrainiens – militaires et civils, ou les descriptions de torture, de maltraitance, de bizutage pratiqués par des Russes envers leurs concitoyens, comme dans le...
Automédon ramenant les coursiers d'Achille des bords du Scamandre par Henri Regnault, 1868, musée d'Orsay. Κ. Π. Καβάφης Τα Άλογα του Αχιλλέως Τον Πάτροκλο σαν είδαν σκοτωμένο, που ήταν τόσο ανδρείος, και δυνατός, και νέος, άρχισαν τ’ άλογα να κλαίνε...
Une jolie voix grecque ? Daria Petrilli - altro refletando Τι ξέρεις για τον καιρό γι’ αυτόν τον άνεμο την κάθε της ματιά που γυρνάει και σβήνει τι γνώριζες γι’ αυτή για τα χείλη της την κάθε της φωτιά που γυρνάει και δίνει Ήτανε αέρας πάντα σύννεφο σκοτεινό...
Un peu de légèreté avec cette chanson "Sérénade" interprétée par Arletta. Et pour en savoir plus sur l'interprète, suivez ce lien vers l'excellent blog philellène : Ma grécité ! henriette ronner-Knip - deux châtons « Σερενάτα » Κάπως σαν αστείο είπαμε...
« Η μαμά μου με την αγαπημένη της κούκλα, τον πολύτιμο θησαυρό της. Φωτογραφία από τον παππού μου, Jean-Baptiste Lebreton. » Une nouvelle découverte sur YT : comment apprendre le grec à partir d'une analyse du texte d'une chanson avec le site de Martha Πάρε...
Είχα ένα μαγαζάκι, δέκα τετραγωνικά τόσος κόπος και μεράκι πήγε στράφι τελικά. Ήταν σκέτο τζιτζιλόνι με εμπορεύματα εκλεκτά μα μου ήρθε η εφορία και μου έφυγε η μαγκιά. Μια καμπάνα για το Ι.Κ.Α. μια για το Φ.Π.Α. ούτε τιμολόγια είχα μου τη ρίξανε στ’...
Un petit rébétiko ? C'est parti ! “Rébétissa” de David Prudhomme Συχνά τα βράδια μοναχή με παρατάς και μ’ άλλες γκόμενες τα πίνεις και γλεντάς και στο τσαρδάκι σου και στο τσαρδάκι σου έρχεσαι μόνο για να πιεις το καφεδάκι σου. Κλαίω, χτυπάω το κεφάλι...
Gustave Moreau, Hélène sur les remparts de Troie, 1898, Musée Gustave Moreau, Paris Inspirée par un très long article sur "Hélène, le retour" publié sur le blog : ma grécité : Blog Philhellène, je vous propose, ce matin, une chanson interprétée par H....
Un brin de facilité assumée : la légèreté en version chantée Beva Rebaï - Vacances Αν δεν σ' είχα γκόμενο Δεν θα σ' είχα φίλο μου Φίλους έχω μπολικους διάβασε τα χείλη μου Μίλησες πολύ και κούρασες Πέρασες και δεν ακουμπησες Αν δεν μου την έπεφτες Δεν...
Rien de trop lourd ce matin : juste un petit Skiadares à picorer Iorgos Stathopoulos - un couple amoureux Εντάξει, λοιπόν, "Είμαστε φίλοι" μου λες Δεν έχεις πρόβλημα να σ' αγκαλιάζω όταν κλαις Εντάξει, λοιπόν, θα 'μαστε φίλοι αν θες Και τι πειράζει που...
Abbey Lincoln n’a jamais été une chanteuse comme les autres. De ses débuts à Chicago au milieu des années 1950, entre gospel et rhythm’n’blues, jusqu’à son affirmation comme artiste engagée aux côtés de Max Roach, elle a traversé le jazz avec une voix...
Peter Oberthaler - Mozart Le Lacrimosa de Mozart naît dans l’inachevé : les cordes gémissantes, l’élan chromatique vers la douleur et l’espérance, puis le silence. Mozart n’a laissé que quelques mesures bouleversantes – assez pour que ses contemporains...
Aujourd’hui, une chanson grecque espiègle et jubilatoire, qui vous glisse entre les mains — ou presque — toutes les clés de la musique grecque. ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ (Στίχοι - μουσική: Δημήτρης Μητσοτάκης) Κυβέρνηση των μουσικών λέω εγώ να φτιάξω μπας και...
Le tour du monde - André-Henri Dargelas Dans Langue vivante, Clarisse Lavanant laisse affleurer une émotion immédiate, née au cœur d’une séance en studio pourtant sans intention de captation. La chanson lui est arrivée comme un élan irrésistible, un appel...
Après mon billet du 12 février, où résonnaient la voix grave de Τη ρωμιοσύνη μην την κλαίς et l’alliance indéfectible de Ritsos et Theodorakis face à l’histoire tourmentée de la Grèce, je poursuis aujourd’hui mon voyage parmi les Dix-huit petites chansons...
An hini karetañ naît d’une rencontre musicale rare. Sur le deuxième album de Tangi Le Gall-Carré et Erwan Moal, foisonnant de compositions instrumentales, une pièce s’ouvre soudain à la voix et au chant. Thyphaine Corre y déploie une interprétation lumineuse...
Ce matin une nouvelle chanson de Mitsotakis Βρε, απ’ τα πέντε σου στη γύρα Θήβα, Πύργο, Σαλονίκη στο Μενίδι, στο Ζεφύρι και στη λάσπη που σου ανήκει απ’ τα πέντε σου στη γύρα και στη λάσπη που σου ανήκει. Στα μπαζώματα της πόλης και στης χώρας το μπατζάκι...
À bord de l’Aspasia est plus qu’une simple chanson : c’est une rencontre entre deux grandes figures de la culture grecque. Inspirée d’un poème de Níkos Kavvadías, poète et marin grec dont l’œuvre explore les thèmes de la mer, de l’exil et de la destinée,...
Ce matin, une chanson de Malamas avec le grand orchestre Terpsis Daria Petrili Τα ξωτικά Σε ποια σκιά τα μάτια σου θολώνουν Μικρό πουλί σ′ αγάπησα πολύ Τα βήματα στα κύματα βουλιάζουν Να 'σουν εδώ να σε βρει η ανατολή Μέσα στα ρούχα μου σε κρύβω σαν φωτιά...
Une petite chanson traditionnelle proposée par Savina Yiannatou TO ΓΙΑΣΕΜΙ (δημοτικό Κύπρου) Το γιασεμί στην πόρτα σου, γιασεμί μου, Το γιασεμί στην πόρτα σου, γιασεμί μου, ήρτα να το κλαδέψω, αχ, γιαβρί μου Τσ' ενόμισεν η μάνα σου, γιασεμί μου, Τσ' ενόμισεν...
Parce que j'aime la légèreté des Skiadareses ΣΕΑ Αταλάντης Απόψε πάλι τα ίδια δεν ξύπνησα ευτυχισμένη το είχα πάθει και χθες και προχθές και ας ήμουν ωραία ντυμένη με πιάνει ταχυπαλμία και έχω μια συναυλία μια συναυλία να βγάλω δεν ξέρω τι λέω και 'γω...
Quand Nefeli Fasouli s'amuse avec une reprise du standard "Laika" de Manos Papadakis Θα τα κάψω τα ρημάδια τα λεφτά μου για να δω αν την καρδιά μου ή το χρήμα αγαπάς. Πώς θα μάθω τι ζητάς κι αν αλήθεια μ’ αγαπάς; Πήρες την καρδιά μου, πάρε και τα λεφτά...
Ce matin, une réinterprétation par le groupe Mahalle d'une chanson traditionnelle du nord de la Grèce : Sur le rosier Desert roses Sladjana Soskic Απάνω στη μαύρα μου μάτια απάνω στην τριανταφυλλιά χτίζειν η πέρδικα φωλιά Χτίζειν η πέ μαύρα μου μάτια...
Genèse de Vienne Entre poème fondateur et oratorio populaire, Το Άξιον Εστί demeure l’une des œuvres les plus lumineuses de la culture grecque contemporaine. Écrit par Odysseas Elytis au retour d’un séjour décisif à Paris, ce vaste chant de la « grécité...
