Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
Ana Tijoux "Anamaria Merino Tijoux est née à Lille en France en 1977. Son père chilien s’y était exilé lors de la dictature de Pinochet et y a rencontré sa mère française. Comme beaucoup d’autres compatriotes, elle est retournée vivre à Santiago du Chili...
Salvador Dali - Galatea des sphères Η ΠΕΡΙΦΡΑΣΤΙΚΗ ΠΕΤΡΑ Mίλα. Πες κάτι, οτιδήποτε. Μόνο μη στέκεις σαν ατσάλινη απουσία. Διάλεξε έστω κάποια λέξη, που να σε δένει πιο σφιχτά με την αοριστία. Πες: «άδικα», «δέντρο», «γυμνό». Πες: «θα δούμε», «αστάθμητο»,...
Gustave Courbet - la vague Considéré dans son pays comme un des plus grands des poètes avec Dante, Giacomo Leopardi est une figure incontournable de la littérature italienne. Issu de la noblesse de Recanati, son père, le comte Monaldo Leopardi, possède...
Delyafruz Bagirova - Music is life Η ποδηλάτισσα Το δρόμο πλάι στη θάλασσα περπάτησα που 'κανε κάθε μέρα η ποδηλάτισσα. Βρήκα τα φρούτα που 'χε στο πανέρι της, το δαχτυλίδι που 'πεσε απ' το χέρι της. Βρήκα το κουδουνάκι και το σάλι της, τις ρόδες, το...
Un rêve grec ce matin... Manuele Fior - Don't wake up Κάθε κήπος έχει μια φωλιά για τα πουλιά. Κάθε δρόμος έχει μια καρδιά για τα παιδιά. Μα κυρά μου εσύ, σαν τι να λες με την αυγή και κοιτάς τ’ αστέρια που όλο πέφτουν σαν βροχή. Δώσ’ μου τα μαλλιά σου...
Poésie et musique allemande avec ce requiem de K. Weill... Kurt Weill Kurt Weill (1900-1950) compose le Berliner Requiem en novembre, décembre 1928, sur commande de la Radio de Francfort. Si la commande initiale correspond à la célébration du dixième...
Une poésie de Theodor Storm (1817-1888). il est le représentant majeur de la littérature allemande du Nord. Originaire de Husum dans le Schleswig, il exerça comme juge dans sa ville natale après la guerre dite des duchés de 1864. Ses poèmes sont moins...
August Friedrich Schenck - L'angoisse Encore une chanson composée pour les grecs en exil sous la dictature par Dionyssis Savopoulos Ξέρω κάτι πουλιά μαύρα πουλιά πουλιά πικρά πουλιά της δυστυχίας ζουν σε χώρα συμφορά, όπου αρρώστια κυβερνά το αίμα και...
Femmes d'Alger dans leur appartement - E. Delacroix Γιατί ρωτάτε να σας πω αφού σας είναι πια γνωστό όταν συμβεί στα πέριξ φωτιές να καίνε πίνουν οι μάγκες αργιλέ (γλεντούν οι μάγκες με καημό) Φωτιές ανάβει στο μυαλό ένα ζεϊμπέκικο γλυκό αυτοί χορεύουνε...
Vadot - Migrations et frontières Morice Benin : Le connaissez-vous ? J'avoue humblement l'avoir découvert grâce à l'anthologie des chanteurs "à texte" proposée par "Esprits Nomades". "Morice Benin est encore ce chanteur d’espérances, de tendre ironie,...
Haroula est de retour avec cette chanson pleine de nostalgie Arbres dans le jardin de l'hôpital - Van Gogh 'Όμορφε μου κόσμε, μενεξέ και δυοσμε σ’ αδικήσανε... Το γλυκό σου βλέμμα , με χολή και αίμα το ποτίσανε... Τούτο το παράπονο στην πικρή ζωή μου...
Chanson grecque... Giallinas Angelos - Thiseio et l'Acropole Μ’ άσπρα πουλιά και σύννεφα τον ουρανό θα ντύσω και τ’ ονομά σου αθάνατο στην πέτρα θα κεντήσω Στο περιβόλι τ’ ουρανού θα μπω για να διαλέξω δάφνη μυρτιά κι αμάραντο στεφάνι να σου πλέξω Αθήνα...
Illustration "rebetiko" Rebetiko toujours.... Αδυνάτισα ο καημένος Αδυνάτισα ο καημένος απ’ το ξύλο το πολύ που 'φαγα στο δέκα δύο βρε απ’ την χωροφυλακή αδυνάτισα ο καημένος βρε απ’ το ξύλο το πολύ που 'φαγα στο δέκα δύο βρε απ’ την χωροφυλακή Σαν η...
Maude Ovize - Le grand saut Retour vers la poésie de Roberto Juarroz extrait de "Neuvième poésie verticale -10 poèmes" traduit de l’espagnol par Roger Munier. Ce matin en regardant le rituel matinal de Petit Loup, le poème 6 m'est revenu en mémoire, comme...
Spyros Vassiliou - Bateau et mâts Ce matin une chanson d'Alcinoos Ioannidis. Je vous en avais parlé ici et là. Μη λες πολλά, μη θες πολλά, μην κάνεις το δικό σου. Μην πας ψηλά, μη θες πολλά, μείνε στο μερτικό σου. Μείνε στο μαύρο σου κενό, στη γκρίζα...
Cercle de craie caucasien - B. Brecht Il s'agit ici d'une autre chanson tirée de la traduction de la pièce de Bertold Brecht le "Cercle de craie caucasien" , évoquant le sort des enfants broyés par la guerre. Cf. : le site "Antiwar songs" Ανάγκη να σε...
Christos Syrakos - Santorin Encore une chanson composée par M. Theodorakis. Βάρκα στο γιαλό - 1963 Πέντε πέντε δέκα δέκα δέκα ανεβαίνω τα σκαλιά για τα δυο σου μάτια για τις δυο φωτιές που όταν με κοιτάζουν νιώθω μαχαιριές. Βάρκα στο γιαλό βάρκα στο γιαλό...
Retour d'Haroula aujourd'hui... La vague - Carlos Schwabe Μια ώρα μόνο να σε δω κι αυτό μου φτάνει να συνεχίσω την αδιάφορη ζωή μου αφού δεν είσαι εδώ αγάπη μου μαζί μου Μια λέξη μόνο να `ξερες απλά τι κάνει Τι φέρνει πίσω πόση δύναμη μου δίνει ελπίδες,...
Sergueï Lebedev C'est à nouveau sur le site "Desk-Russie.eu que j'ai lu un essai très intéressant de Serguei Lébédev (toujours grâce à ma chère C." : Sergueï Lebedev, né en 1981, vit à Moscou où il travaille comme journaliste. Il a participé à plusieurs...
Un petit tour avec Haroula ce matin... Nickie Zimov - un matin après Όλα απόψε μιλούν και σε παρακαλούν να γυρίσεις φωνάζουν κι ό,τι ζήσαμε χτες σαν παλιές μουσικές νιώθω να μ’ αγκαλιάζουν. Όλα απόψε μιλούν για παλιές μας στιγμές που δε λένε να σβήσουν...
"Minore tis Avgis" est une série télévisée dramatique, en deux saisons 1983 et 1984, créée sur la chaine publique grecque ERT. La série traite de l'histoire de la chanson rebetiko à travers la création et l'action du légendaire quatuor rebetiko du Pirée,...
Victor Bauer Ήταν σαν να σε πρόσμενα κυρά, απόψε που δεν έπνεε όξω ανάσα, κι έλεγα: Θα `ρθει απόψε απ’ τα νερά, κι από τα δάσα! Θα `ρθει αφού φλετράει μου η ψυχή αφού σπαρά το μάτι μου σαν ψάρι, και θα μυρίζει φώτα ήλιο και βροχή το νιο φεγγάρι!... Και...
Lessia Oukraïnka Lessia Oukraїnka (pseudonyme de Laryssa Petrivna Kossatch-Kvitka), écrivaine, traductrice, folkloriste, activiste publique et culturelle, et pionnière du mouvement féministe ukrainien, est l'une des figures de la culture nationale les...
En ce jour anniversaire, une chanson "hommage" à Monsieur P. "mon" cuisinier quotidien ! Pierre Bonnard - Salle à manger à la campagne. Μάγειρας Πήρα από τα παραμύθια τα κουκιά και τα ρεβίθια, μία φασολιά πελώρια, το λαγό και τα κοκόρια. Πήρα όλα τα καρβέλια,...
Aujourd'hui, je replonge dans une petite ou une longue série grecque (l'inspiration le dira), pour être en symbiose avec la saison estivale.... La mer - Alastair Magnaldo Μία είναι η ουσία: δεν υπάρχει αθανασία Άιντε μία είναι η ουσία: δεν υπάρχει αθανασία...
