Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
Evidemment célébrer cette journée, qui voit les femmes et les enfants, jetés sur les routes, fuyant les tirs d'une armée aux ordres d'un dictateur fou, rêvant de reconstruire un empire déchu peut sembler tellement hors de propos. Mais si je perds souvent...
La meurtrière - Edvard Munch Une chanson du compositeur grec récemment disparu, Takis Mousafiris Μπορεί να πέφτουνε τα φύλλα μου στο χώμα μπορεί να έφτασε η ψυχή μου μες στο στόμα όμως εγώ δεν έχω πει αντίο ακόμα άκου, ακόμα ζω Μπορεί να κάνει παγωνιά...
John Baldessari Si vous souhaitez en savoir un peu plus sur l'auteur de l'illustration, c'est par ici Από μικρός τετράδια γεμίζω με στιχάκια σιγοσφυρίζοντας σκοπούς να γίνουν τραγουδάκια. Ο πρώτος που τα έδειξα μου είπε να τ’ αφήσω, ο δεύτερος να τ’ αρνηθώ...
Une autre chanson extraite de l'album : "Peuple trahi" - Προδομένος λαός. Si vous êtes curieux et lisez la langue del Bel Paese, le contexte est expliqué ici, . Ακόμα τούτ’ η άνοιξη το δάκρυ δε στεγνώνει δάκρυ στα μάτια ποταμός κυλάν ποτάμια οι χρόνοι....
Zeïbekiko Encore un vieux rébétiko qui grince, choisi par le commissaire Stavros. Sophia Mavroudis dans Stavros sur la route de la Soie, nous explique au fil de ses pages les codes et rites du Zeïbekiko. "Stavros esquisse un pas, puis un autre. Matoula...
Quelques mots sur l'auteure : Rachel Angel Naguer : née en Israel à Haifa en 1949, après ses études à Haifa, elle obtient son doctorat à Padoue (spécialité pneumologie). Elle vit et travaille depuis 27 ans à Athènes. Il y a quelques années, elle a commencé...
Poésie en musique.... Henri Lebasque - sur les rochers à Agay Le Poème de l'amour et de la mer op. 19 est une composition pour une voix et orchestre d'Ernest Chausson, écrite entre 1882 et 1892. Dédié à Henri Duparc, il constitue, avec la Chanson perpétuelle,...
Delphes - Konstantinos Maleas Chanson grecque ce matin, Από το Μαίναλο στο Χελμό κι από την Πίνδο μέχρι την Ίδη, είδα τα δέντρα και τα πουλιά με τη Σοφία και την Ειρήνη. Τις Ελληνίδες οροσειρές μ’ όλα τα δέντρα τους ανθισμένα, ντυμμένες χρώματα πορφυρά,...
Aujourd'hui un rebétiko de Tsitsanis, suggéré par un roman noir de Sophia Mavroudis... Spyros Vassiliou - Vue d'Hymette Πόσες φορές δεν έχω πει να φύγω να σ' αφήσω μα στη ζωή κουράζομαι μονάχος μου να ζήσω Γλυκοχαράζουν τα βουνά μα εγώ τα βλέπω σκοτεινά...
Στην ξενιτιά τής γλώσσας Tυχαία ώρα. Tυχαία πλατεία. Tυχαία Eλλάδα. Πάντως Kυριακή, τότε που δέεσαι στο χρόνο να ειρηνέψει. Στα παγκάκια, μισοί να κάθονται, μισοί ανεβασμένοι. Aλβανοί. Tώρα μιλάνε δυνατά και ξαναβρίσκουν όσα έκρυψε φοβισμένος ο καιρός...
Une petite chanson grecque toujours d'actualité... Spyros vassiliou - Athens Ήταν ένας βασιλιάς, βασιλιάς παραμυθάς, που μιλούσε διαρκώς να κοιμάται ο λαός. Σε μια χώρα σαν χωριό, μια φορά κι έναν καιρό… Δια φορά κι έναν καιρό, τον κακό του τον καιρό!...
Photos d'archive présentée dans le cadre de l'oeuvre "The Concession" de l'artiste Zafos Xagoraris, 2019 pour le pavillon national de la Grèce (Biennale de Venise 2019) Courtesy of ASKI - Contemporary Social History Archives, Athens Sur des paroles de...
Une chanson d'amour tragique choisie par "Matoula", l'un des personnages des romans de Sophia Mavroudis... Cette chanson est extraite d'un film de 1968..."Sirènes et mauvais garçons"...tout un programme ! L'affiche du film "Sirènes et mauvais garçons" Άνοιξε...
Henri Matisse - le boléro violet "Sabor a mí" est un boléro de 1959 du compositeur et chanteur mexicain Álvaro Carrillo. Il a été popularisé au niveau international par trio musical Los Panchos, qui ont collaboré à leur interprétation avec Eydie Gormé...
Une poésie de K. Kafetzis, ce matin. Papadopoulos Alexandros ”Brume” ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΘΑ ΠΕΙ ΒΡΕΓΜΕΝΟΣ Τώρα δεν έχει πια αστραπές, περαστικές νεροποντές που μοιάζαν καταιγίδες, σύννεφα να διαλύονται με τον αέρα και κάθε βράδυ στο κρεβάτι γελώντας την πεθυμιά...
Je continue à explorer les goûts musicaux du commissaire Stavros ! avec cette chanson écrite par le poète Manos Eleftheriou sur une musique de Yannis Markopoulos, devenu la chanson emblématique des évènements de l'Ecole Polytechnique pendant la dictature...
Daria Petrilli - Poppies lady J'aime les textes simples de Mariza Rizou...Cela me motive beaucoup dans mon apprentissage de la langue grecque.. Τι είναι η ζωή μια βόλτα μικρή Και για όσα δεν αντέχω, τι φταις κι εσύ Να κοιμάμαι βαθιά να γεράσω γλυκά Μόνο...
Poésie mise en musique ce matin. Caspar David Friedrich EWIG JUNG IST NUR DIE SONNE Heute fanden meine Schritte mein vergeßnes Jugendtal, Seine Sohle lag verödet, seine Berge standen kahl. Meine Bäume, meine Träume, meine buchendunkeln Höhn- Ewig jung...
Bored mermaids - Zoe Hawk Toujours de la légèreté et du rêve avec cette petite chanson...et le plaisir de réunir les oeuvres de Zoe Hawk pleines de rêve et de dérision avec les textes de Y. Papadopoulos Με μια γαλέρα μπάρκαρα από τη Λισσαβόνα. Σαν βγήκα...
Aujourd'hui, une petite chanson grecque, un petit collage, que je me suis beaucoup amusée à illustrer... Mike Worall - The whopping lie Κοντά στα ξημερώματα, κοντά στα ξημερώματα Και πριν να βγει ο ήλιος Την πόρτα μου εχτύπησε, την πόρτα μου εχτύπησε...
I. Kramskoï - L'apiculteur Έχουν εγκαίνια στις κερήθρες Δεν μπορεί παρά να έχει παρατηρηθεί πως οι μέλισσες όταν καίγονται γίνονται σαν κόκκινο βελούδο τρυφερές κι εύθραυστες σαν γυμνή κόρη γαλάζιου ματιού μετά πεθαίνουν Έχει σίγουρα προηγηθεί η φωτιά...
Haroula encore et toujours...et aujourd'hui, elle nous emmène en Espagne pour nous réchauffer le coeur... Una Gitana - Raimundo de Madrazo y Garreta Δεν έχει απόψε η γη φεγγάρι να βγούνε οι μοναξιές ζευγάρι να πιάσουν της καρδιάς τ’ αγρίμι κάτω απ’ της...
Spring - Eduardo Sivori Callar puede ser una música, una melodía diferente, que se borda con hilos de ausencia sobre el revés de un extraño tejido. La imaginación es la verdadera historia del mundo. La luz presiona hacia abajo. La vida se derrama de pronto...
Racines - Frida Kahlo Pour lire une biographie d'Octavio Paz, c'est par ici Primavera y muchacha En su tallo de calor se balancea La estación indecisa Abajo Un gran deseo de viaje remueve Las entrañas heladas del lago Cacerías de reflejos allá arriba...
Brouillard martinal - Chantal Martin Pour une présentation du poète et de son oeuvre, c'est par ici Verfliegender Nebel im Garten Nebel, weisse Wolle, die kein Mädchen zupft an einem Spinnrad, hüllt den Garten ein und bewegt sich vorwärts, rückwärts und...
