Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
Une petite chanson grecque ce matin.... Edouard Vuillard - Femme lisant dans les arbres - 1909 Μου λείπουν άνθρωποι και γέλια πρωινά μικρά νυχτερινά κουβεντολόγια ημερολόγια ακόμα ζωντανά και άγια λόγια και άγια λόγια Έλα σαν όνειρο απόψε Έλα και τη σιωπή...
Pavlos Samios Car je suis sûre que vous avez envie d'écouter Haroula.... Στην προηγούμενη ζωή μου είχα φτάσει Να σ’ αγαπήσω, να σε νιώσω, να σε βρω Κι ύστερα απ’ αυτό μ’ είχες καταδικάσει Ως την επόμενη ζωή να σ’ αγαπώ Γι αυτό κι εγώ ξαναγεννήθηκα μικρό...
Van Gogh - Saules têtards au soleil couchant Chanson grecque ce matin... Αν ήσουνα τρελός θα’χες κρύψει του ήλιου τον δίσκο Αν ήσουνα τρελός θα’χες κλέψει απ’ τα δένδρα τον ίσκιο Αν ήσουνα τρελός θα μου θύμιζες λόγια που καίνε Αν ήσουνα τρελός θα με μάθαινες...
Jianan Liu Une petite ritournelle.... Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ Και μοιάζει η ημέρα σαν να 'χει ενωθεί με τη νύχτα Και μοιάζει ο θάνατος σαν να 'ναι η ζωή για μένα Και της καρδιάς μου οι χτύποι φαίνονται στην οθόνη Σαν μια ευθεία γραμμή συνεχόμενη Και...
Suite à la baisse des températures, quelques mésanges bleues et charbonnières, se sont rapprochées de la maison pour vérifier les dates d'ouverture du restaurant... Monsieur P. a donc ressorti les mangeoires. Le rouge-gorge est venu inspecter les lieux...
Une petite chanson ironique ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ (Στίχοι - μουσική: Δημήτρης Μητσοτάκης) Βάλε ακριβό σακάκι κι άμα είσαι κι από τζάκι κι άμα είσαι κι από τζάκι με μπαμπά πολιτικό... Κι άμα ήταν κι ο παππούς σου τότε μπράβο σου και φτου σου τότε μπράβο...
Monet - Brise légère En ce début d'année laissons la parole à J.L. Borges qui nous offre de si jolis vœux à partager ... Existen personas en nuestras vidas que nos hacen felices por la simple casualidad de haberse cruzado en nuestro camino. Algunas recorren...
A nouveau une chanson de M. Theodorakis aujourd'hui. Jean-Puy - Femme lisant sur un divan rouge Στην αγκαλιά μου κι απόψε σαν άστρο κοιμήσου δεν απομένει στον κόσμο ελπίδα καμιά τώρα που η νύχτα κεντά με φιλιά το κορμί σου μέτρα τον πόνο κι άσε με μόνο...
Aujourd'hui une chanson de Nikolas Asimos, déjà évoqué ici The great freedom - Wolfgang Letti Ρε Μπαγάσα Aφήνω πίσω τις αγορές και τα παζάρια. Θέλω να τρέξω στις καλαμιές και τα λιβάδια, να ξαναγίνω καβαλάρης και ξαναέλα να με πάρεις ουρανέ, για δεν υπήρξα...
Mikis Matsakis - Depuis la colline Χάθηκα, Μέσα στους δρόμους που μ’ έδεσαν για πάντα Μαζί με τα σοκάκια, μαζί με τα λιμάνια Χάθηκα, Γιατί δεν είχα τα φτερά και είχα εσένα Κατινιώ Γιατ’ είχα όνειρα πολλά Και το λιμάνι, και το λιμάνι είναι μικρό Γιατ’...
Une chanson grecque aujourd'hui de Thodoris Ykonis sur une musique de Orfeas Peridis Souvenir de Sonia - Mayo Ένας άνθρωπος κλειστός σαν παρατημένο σπίτι ούτε φως, ούτε καπνός, ούτε τζάμι στο φεγγίτη ο μικρός μου αδελφός ένας άνθρωπος κλειστός σαν παρατημένο...
"Je n'espère rien - Je ne crains rien - Je suis libre" - Epitaphe de Nikos Kazantzakis "Nikos Kazantzakis est l'un des écrivains européens les plus importants du XXe siècle, auteur de "Alexis Zorba", adapté au cinéma sous le titre" Zorba le Grec" et de...
Avlichos Georgios - Jeune fille à la fenêtre - Cliquez ici pour une présentation de cette peinture conservée à la National Gallery. Γαρύφαλλο στ’ αυτί και πονηριά στο μάτι Η τσέπη άδεια πάντοτε, μα η καρδιά γεμάτη Γαρύφαλλο στ’ αυτί και ποιος θα σου τ’...
Apprendre une poésie a toujours été un cauchemar pour moi. Un vrai pensum, tant j'avais du mal à retenir les mots, sans doute parce qu'à l'époque j'étais tétanisée de devoir la réciter devant la classe...Heureusement, plus tard, l'apprentissage des langues...
Un petit rebétiko ce matin.... Cacao Rocks - Illustration Rébétiko Αγαπώ μια παντρεμένη όμορφη καλοντυμένη όμορφη καλοντυμένη σπίτονοικοκυρεμένη Μ’ έχει και με καμαρώνει και ποτέ δε με μαλώνει ειν’ ωραία και μ’ αρέσει ήσυχη και με προσέχει Θα μου χτίσει...
Petit collage entièrement grec ce matin Georges Ioannou - 1969 Κάθε βράδυ θα σε περιμένω κι όπου θες εσύ θα σε πηγαίνω Θέλω από `σε να μ’ αγαπήσεις, αλανιάρα, την φλόγα της καρδιάς μου να μου σβήσεις Γιατί θες μικρό να αναστενάζω μάγκικο, βρισιές να σ’...
Edvard Munch - Garden in Kragero Δρόμοι παλιοί που αγάπησα και μίσησα ατέλειωτα κάτω απ’ τους ίσκιους των σπιτιών να περπατώ νύχτες των γυρισμών αναπότρεπτες κι η πόλη νεκρή Την ασήμαντη παρουσία μου βρίσκω σε κάθε γωνιά κάμε να σ’ ανταμώσω κάποτε φάσμα...
Les histoires d’amants, dans le sens premier d’amoureux, qui ne se retrouvent que dans la mort sont fréquentes dans les traditions populaires : Tristan et Yseut en Armorique – Roméo et Juliette en Italie – Inès de Castro et Pedro I au Portugal – et même...
Une chanson traditionnelle de l'île de Lesbos, ce matin...Deux interprétations... Laura Molina - Alien Love Ανάθεμα τον αίτιο κι ας το ’χει αμαρτία, κι ας το χει αμαρτία. Να χωριστούμε αγάπη μου, χωρίς καμιά αιτία, χωρίς καμιά αιτία. Συ μπαξές κι εγώ...
On trouve tout sur la toile... y compris l'adaptation cinématographique du fameux roman d'Ilf et Petrov, les douze chaises, et cette chanson au titre savoureux... L’histoire est celle d’une chasse au trésor à travers l’Union soviétique. Hippolyte Vorobianinov...
Un peu de légèreté, ce matin... un petit duo musical, dont je vous avais déjà fait écouter un morceau Ici, une présentation des soeurs constituant ce duo musical. Les soeurs Skiadareses Γιατί γυρισαμε όλη την Αθήνα ποιος μας το είπε να το κάνουμε αυτό...
Henriette Ronner - Chat Ce matin, une poésie extraite du tome 3 de l'anthologie des poètes grecs du 21e siècle, choisis, traduits et présentés par Michel Volkovitch Ο γάτος Νυστάζω ξαφνικά Όπως ο γάτος Στη µέση του άλµατος προσηλωµένος στο πουλί Ενώ Συστέλλεται...
Caspar David Friedrich - Le moine au bord de la mer Fragen Am Meer, am wüsten, nächtlichen Meer Steht ein Jüngling-Mann, Die Brust voll Wehmut, das Haupt voll Zweifel, Und mit düstern Lippen fragt er die Wogen: »O löst mir das Rätsel, Das qualvoll uralte...
Hydra - K. Parthenis Θάλασσα του Πρωιού Εδώ ας σταθώ. Κι ας δω κ’ εγώ την φύσι λίγο. Θάλασσας του πρωιού κι ανέφελου ουρανού λαμπρά μαβιά, και κίτρινη όχθη· όλα ωραία και μεγάλα φωτισμένα. Εδώ ας σταθώ. Κι ας γελασθώ πως βλέπω αυτά (τα είδ’ αλήθεια μια...
Un petit hymne à la nature ce matin. Fêtons le retour du printemps en poésie ! Christos Lascaris (1931-2008) était un poète grec. Né à Havari, en Élide, en 1931, il s'installa très jeune à Patras. Il étudia et obtint son diplôme de l'École pédagogique...
