Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
L'enlèvement de Perséphone - Simone Pignoni Δήμητρα Χριστοδούλου, “Περσεφόνη” Όλη τούτη την ατέλειωτη άνοιξη Θ’ ακούς τη βοή της χλόης, Που όλο κυλάει στην πλαγιά και ξετυλίγει Τα ρείκια, τα νερά τα βελάσματα. Λεία και δροσερή περνά σαν φόρεμα Πάνω απ’...
Fresque murale en hommage à George Floyd à Berlin NO PUEDO RESPIRAR (Una flor para Georges Floyd) (“I can’t breathe”, fueron las últimas palabras pronunciadas por Georges Floyd, afro-americano, 46 años, padre de familia, el 25 de mayo 2020 en Minneapolis,...
Tu non verrai Come gli alberi passati dal vento stormiscono ; con la stessa distratta ineluttabile naturalezza sento i miei vecchi in triste coro piangere monotononi lamenti. Da viluppo, da grigio parassita a strappi, lungo sapienti tragitti, la sofferenza...
Pierre Szekely - Demeure de la mort au bord de l'Egée Στόν Παράδεισο έχω σημαδέψει ένα νησί Απαράλλαχτο εσύ κι ένα σπίτι στή θάλασσα Μέ κρεβάτι μεγάλο καί πόρτα μικρή Έχω ρίξει μές στ'άπατα μιάν ηχώ Νά κοιτάζομαι κάθε πρωί που ξυπνώ Να σε βλέπω μισή να...
La jeunesse grecque se révolte contre la dictature en 1973 Στο ίδιο έργο θεατές χαμένης νύχτας εραστές με μια κιθάρα στης Αθήνας τον εξώστη από το σήμερα στο χτες της απουσίας φοιτητές με έναν ήχο στην ψυχή ναυαγοσώστη Ό,τι ακούω να ακούς μέσα σε κόσμους...
Cain et Abel - Chagall Avec son oratorio Caïn ou le Premier Homicide, créé en 1707, Alessandro Scarlatti évoque la première famille : Adam et Eve, et leurs deux fils, Caïn le laboureur, et Abel l’éleveur. Ce qui leur arrive est placé sous le sceau de...
Yannis Tsarouchis - Le printemps Κοριτσάκι μου – Γιάννης Ρίτσος Κοριτσάκι μου, μὲς στὸ βουβὸ πηγάδι τοῦ φεγγαριοῦ σοῦ ῾πέσε ἀπόψε τὸ πρῶτο δαχτυλίδι σου. Δὲν πειράζει. Ἀργότερα θὰ φτιάξεις ἄλλο νὰ παντρευτεῖς τὸν κόσμο μὲς στὸν ἥλιο. Γιατὶ δὲν εἶναι κοριτσάκι...
Etzi le jeune barbu Θα έρθει μια φορά να νιώσω πως κι εγώ ανήκω κάπου. Θα έρθει σαν το φως, άνθρωπος καθαρός κι εγώ η σκιά του. Θα μου κρατάει σφιχτά, σφιχτά το χέρι και λόγια καθαρά μόνο θα μου φέρει. Να γνωρίσω έναν άνθρωπο που λέει “ναι” και το εννοεί....
Ismaël Mundaray Tour à tour femme guerrière ou poétesse, La Chica mêle avec talent ses racines sud-américaines (le Venezuela, le Mexique) et la pluriculturalité du quartier de Belleville où elle a grandi dans cette musique qu'elle dit comme encrée dans...
Galia Popova Ήρθε χειμώνας ξαφνικά σε μια νύχτα της Άνοιξης αγάπη πια μοιάζεις μακρινή πως καίει η καρδιά μου, η καρδιά μου τώρα κοίτα και με ταράζει μια βροχούλα βραδινή Θέλω να τρέξω να σε βρω όπου κι αν είσαι μα κάτι πάντα πίσω, μακριά σου με κρατά...
Gustav Klimt - champ de coquelicots La guerra di Piero a 50 ans révolus. Lisez-la, ou chantez-la donc, et vous vous poserez une question spontanément : qu’est-ce qu’elle serait devenue, si elle avait été écrite dans une langue un peu plus connue que l’italien...
Bar de nuit - Frederique Huet Κάποιες φορές θυμάμαι τόσα να σου πω κάποιες βραδιές που είχα μείνει από τσιγάρο τότε που ζούσα έναν έρωτα τρελό που μ’ έχει κάνει τον κατήφορο να πάρω Κάποιες φορές θα `θελα τόσα να σου πω κάποιες βραδιές που σ’ ένα λάθος...
Le Jugement dernier - Fra Angelico Έρχονται πια, οι μέρες που δικάζουν Θα μετρηθούν τα ποσοστά μας Και θα τα βρούμε όλα μπροστά μας Δεν το φοβάμαι Ούτε το θέλω Μα δεν υπάρχουν λαγοί μεσ’ στο καπέλο Τώρα θα δούμε τα λεφτά μας τι αγοράζουν Κι αν όλα βγουν...
Edvard Munch - The kiss Στάλες πέφτουν κι ο καιρός σκοτεινιάζει μοχθηρός φτάνουν σύννεφα και φαίνεται πόσο εχθρός είναι ο καιρός. Μπόρα αρχίζει κι έχω βγει μεσ’ στους δρόμους σαν τρελή το φεγγάρι τρέχει βιάζεται να κρυφτεί απ’ την απειλή. Μες στ’ αγιάζι...
Jonas Hassen Khemini - Un fantasma insegna il perdono Άλλη μια μέρα κερδισμένη, γεννιέσαι κάθε πρωί. Σε πόλεμο εγκλωβισμένη, ηρωίδα που παλεύει να βγει ζωντανή. Κάθε στιγμή αδικημένη, θυμάσαι από μικρό παιδί. Κάθε ματιά ματαιωμένη, παραδομένη στη σιωπή....
The Garden Parasol Frederick Carl Frieseke Après quatre albums et de nombreuses collaborations, on se gardera d’affirmer que Marion Rampal prend son envol. Intitulé ‘Oizel’, son nouveau recueil suggère pourtant une prise d’altitude. Comme un déploiement...
Vanity Frank Cadogan Cowper - Vanité L’histoire naît de la passion commune de Sandra Campas (vu auprès de la chanteuse Maria Dolores) et Frédéric Jean (ex tête pensante du groupe pop Hyperclean), pour la bossa nova des années 60. Un penchant qu'ils commencent...
Guy Rose - Le parasol vert Όλα θα περάσουν, όλα θα αλλάξουν όταν βγει ο ήλιος θα στεγνώσει η βροχή Βγάλε τα όνειρά σου απ' την κάμαρά σου όλα θα περάσουν, κάνε λίγο υπομονή. Την ελπίδα σου μη χάνεις, είναι όμορφη η ζωή αν καμιά φορά δακρύζεις, γέλα πάλι...
Florence Faure - Sur la place Σε ξένη χώρα μια βραδυά εβρέθηκα στα ξαφνικά με μια φτερούγα στην καρδιά και με πασπόρτ εργάτη Δεν ξέρω πώς να περπατώ και πώς τη γλώσσα να μιλώ κρατιέμαι να μη τρελαθώ μα τρέμω και κομμάτι Ρίχνει και χιόνι δυνατό μα εγώ...
Alekos Fassianos Δρόμοι παλιοί που αγάπησα και μίσησα ατέλειωτα κάτω απ’ τους ίσκιους των σπιτιών να περπατώ νύχτες των γυρισμών αναπότρεπτες κι η πόλη νεκρή Την ασήμαντη παρουσία μου βρίσκω σε κάθε γωνιά κάμε να σ’ ανταμώσω κάποτε φάσμα χαμένο του πόθου...
Magi Puig Στίχοι: Εσύ με ξέρεις πιο πολύ απ' όλους στη ζωή μου τα μαγικά ταξίδια μου τα έκανες κι εσύ όταν η νύχτα μ' έστελνε στα στέκια της ερήμου για σένα ήταν πάντα απλό να ψάξεις να με βρεις σου λέω με ξέρεις πιο πολύ απ' όλους στη ζωή μου για σένα...
Daria Petrilli - la reine des oiseaux Όλα μου τα χρόνια που έζησα κοντά σου κρύα φυλακή και μοναξιά, θέλω να πετάξω τώρα μακριά σου μα με τα δικά μου τα φτερά. Χρόνια πεταμένα στης ζωής την άκρη και στο περιθώριο εγώ, έχω ξεχειλίσει, θάλασσες το δάκρυ...
Pinkyandbrain Cette chanson qui peut être considérée comme le point de départ de la carrière tant artistique que populaire de Lucio Dalla (le texte de la poétesse Paola Pallottino, aujourd’hui directrice du Museo delle Illustrazioni di Ferrara) semble...
Gerasimos Steris - Ariane à Naxos Είδα στον ίσκιο σου γραμμένο Στον ουρανό τον ματωμένο Δάκρυ πικρό και συννεφιά Κι ήρθα και σου ‘βαλα στο χέρι Σίδερο πέτρα και μαχαίρι Και του σταυρού σου τα καρφιά Άγρυπνο κράτησες το βόλι Μα εγώ στης γης το περιβόλι...
Christian Schloe - Whisper Μια φορά έτσι όπως λεν στα παραμύθια δυό φτερά ζύγωσαν ένα ανθό κι είπε αυτός όση η καρδιά μου κρύβει αλήθεια πάρτη εσυ είμαι από γη και φως. Πεταλούδα αν μ` αγαπάς στο πλάι μου κοιμήσου την καρδιά μου αφού κρατάς που φτερουγάει...
