Harris Alexiou - Mon homme - Ο άνθρωπός μου

Θα έρθει μια φορά να νιώσω πως κι εγώ ανήκω κάπου.
Θα έρθει σαν το φως, άνθρωπος καθαρός κι εγώ η σκιά του.
Θα μου κρατάει σφιχτά, σφιχτά το χέρι
και λόγια καθαρά μόνο θα μου φέρει.

Να γνωρίσω έναν άνθρωπο που λέει “ναι” και το εννοεί.
Να γυρίζω το κεφάλι και να μένει το χαμόγελό του εκεί.
Θα’ν’ τα λόγια του χρυσάφι, θα `χει λόγο, θα `χει μπέσα
Θα χαράζει, θα νυχτώνει και θα πέφτω πάντα μέσα.
Μες στα μάτια να τον βλέπω και να μένω ο εαυτός μου,
να το λέω, να το εννοώ πως είναι αυτός ο άνθρωπός μου.

Κι αν πέρασα πολλά, μπορώ σε μια στιγμή να τα διαγράψω.
Μπορώ να του δοθώ, να του παραδοθώ κι ας ξανακλάψω.
Φτάνει για μια φορά αυτός να φέρει, δυο λόγια καθαρά στο άδειο μου το χέρι.

Να γνωρίσω έναν άνθρωπό που λέει “ναι” και το εννοεί.
Να γυρίζω το κεφάλι και να μένει το χαμόγελό του εκεί.
Θα’ν’ τα λόγια του χρυσάφι, θα `χει λόγο, θα `χει μπέσα
Θα χαράζει, θα νυχτώνει και θα πέφτω πάντα μέσα.
Μες στα μάτια να τον βλέπω και να μένω ο εαυτός μου.
Να το λέω , να το εννοώ πως είναι αυτός ο άνθρωπός μου.

Κι αν πέρασα πολλά, μπορώ σε μια στιγμή να τα διαγράψω…
μπορώ να του δοθώ, να του παραδοθώ κι ας ξανακλάψω…
Αρκεί, να γυρίζω το κεφάλι μου και να μένει το χαμόγελό του εκεί

Μουσική, στίχοι: Χάρις Αλεξίου

Viendra un jour où je sentirai que moi aussi j'appartiens quelque part.
Il viendra comme la lumière, un homme pur et moi son ombre.
Il me tiendra la main fermement,
Et ne m'apportera que des paroles claires.

Rencontrer quelqu'un qui dit "oui" et le pense vraiment.
Tourner la tête et son sourire reste là.
Ses paroles seront en or, il aura du sens, de l'audace.
Il brillera, fera tomber la nuit et je tomberai toujours dedans.
Le voir dans ses yeux et rester moi-même,
Le dire, le penser, qu'il est cet homme pour moi.

Et même si j'ai traversé beaucoup de choses, je peux les effacer en un instant.
Je peux lui donner, me livrer à lui, même si je pleure encore.
Il suffit qu'il apporte, deux mots clairs dans ma main vide.

Rencontrer quelqu'un qui dit "oui" et le pense vraiment.
Tourner la tête et son sourire reste là.
Ses paroles seront en or, il aura du sens, de l'audace.
Il brillera, fera tomber la nuit et je tomberai toujours dedans.
Le voir dans ses yeux et rester moi-même.
Le dire, le penser, qu'il est cet homme pour moi.

Et même si j'ai traversé beaucoup de choses, je peux les effacer en un instant...
Je peux lui donner, me livrer à lui, même si je pleure encore...
Il suffit que je tourne la tête et son sourire reste là.

Paroles et musique : Harris Alexiou