Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Souvenirs illustrés de petits moments, balades, lectures, expositions....qui font le sel de la vie !

Tu es arrivé tard - Έφτασες αργά - Manolis Anaynostakis - Mikis Theodorakis

Carl Wilhem Holsoe - Avant le dîner

Carl Wilhem Holsoe - Avant le dîner

 

Έφτασες αργά σου πήρε άλλος τη θέση
έφτασες αργά σε `βγάλαν απ’ τη μέση.

Δε σου φταίει κανείς, επέρασε ο καιρός σου
δεν σου φταίει κανείς, λάθος ήτανε δικό σου.

Άργησες πολύ και το `χασες το τρένο
άργησες πολύ δε σε περιμένω.
 

Στίχοι: Μανώλης Αναγνωστάκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου

 

Tu es arrivé tard un autre a pris ta place
Tu es arrivé en retard, ils t'ont mis à l'écart.

N'accuse personne, ton temps est révolu
N'accuse personne, la faute était à toi.

Tu as trop tardé et tu l'as raté le train
Tu as beaucoup tardé, je ne t'attends plus.


Paroles: Manolis Anaynostakis
Musique: Mikis Theodorakis
Première Performance: Vasilis Papakonstadinou

 

 Αυτή η μετάφραση είναι προϊόν συλλογικής εργασίας από τη διαδικτυακή πύλη projethomere.com
Cette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com, dédié à la langue Grecque

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
À propos
une-vie-de-setter

Souvenirs illustrés de petits moments, balades, lectures, expositions.....
Voir le profil de une-vie-de-setter sur le portail Overblog

Commenter cet article