Bonjour 2023

Voici venu le temps des bilans, des bonnes résolutions, des listes.... Et si cette année on laissait tout cela dans les tiroirs...

Mon bilan, je le confierai aux pages de mon petit Moleskine.

Pour refermer cette année, je vous propose "Rocio de todos los campos" une chanson de Maria Lafourcade, pour dire adieu à celles et ceux qui sont partis, et se souvenir...

Pourquoi avoir choisi l'espagnol pour commencer cette année ? C'est un clin d'œil et un encouragement à Monsieur P. qui ces derniers mois a ré-ouvert ses manuels d'espagnol et progresse sûrement et doucement dans son apprentissage !

Rocío de todos los campos

Rocío de sal en el mar
Tu baile hipnotiza la luna
Y el viento comienza a cantar
Tú enciendes el fuego en la noche
Escuchas los grillos hablar
Desvistes tu cuerpo y tu alma
Para en el agua nadar
Libre serás para siempre, para siempre
Mariposa morada entre bambú
Enciendes el barro en tus manos
Pasiones de amor prohibido
Enciendes el barro en tus manos
Pasiones de amor prohibido
Rocío de los corazones
Que van a tu casa a llorar
Rocío de todos los cielos
De fiestas y de soledad
Tú enciendes el fuego en la noche
Escuchas fantasmas andar
Desvistes tu cuerpo y tu alma
Para en el agua nadar
Libre serás para siempre, para siempre
Mariposa morada entre bambú
La muerte llegó, seduciendo tu encanto
Envolviendo tu manto
La muerte llegó, seduciendo tu encanto
Y te fuiste pa'l campo
Libre serás para siempre, para siempre
Mariposa morada entre bambú
Rocío de todos los campos
Libre serás
Rocío de todos los campos
Libre serás
Rocío de todos los campos
Libre serás
Rocío de todos los campos
Libre serás, libre serás

Paroles : Maria Natalia Lafourcade Silva

---------------------------------&---------------------------------

Il s'agit d'une chanson-hommage à l'artiste Rocio Sagaon, danseuse, chorégraphe, sculptrice, actrice mexicaine comme l'explique Maria.

“Rocío fue una gran amiga y maestra de la vida. Me tocó despedirla un 15 de agosto y nunca había experimentado el dolor de sentir a alguien que uno ama, partir físicamente. Esos días, como muchos que la adorábamos, yo le lloraba y lloraba sin parar.  Una noche me visitó en uno de mis sueños para pedirme que no estuviera triste y mejor le hiciera una canción para siempre recordarla. Pasó un año y una tarde llegó a mí como una musa hermosa y poderosa, abrazándome y  dictando su canción en mis oídos. Es de los momentos más mágicos y místicos que he experimentado en mi vida.  Desde el más allá, ese lugar inexplicable, vino Rocío para componer su canción a través de mi voz, mi guitarra y mi pluma sobre el papel.  Rocío de todos los campos vivirá eternamente como la gran inspiración que fue y es para todos los que la amamos”, recordó la artista".

----------------------------------&---------------------------------

Et si, en 2023, on continuait ensemble l'exploration des plaisirs minuscules que nous offre la vie ? Etes-vous prêtes ou prêts ? J'essaierai d'être là, chaque matin, et espère vous retrouver, pourquoi pas, au fil d'un commentaire.