breton - Une Vie de Setter

brève de lecture, Bretagne, Finistère, breton

Evid gouel va mamm, Doue d'he fardono - Naïg Rozmor

1 Avril 2026

By une-vie-de-setter

Evid gouel va mamm, Doue d'he fardono - Naïg Rozmor

Un poème de Naïg pour toi ! Evid gouel va mamm, Doue d'he fardono Mammig, hirio edo da houel Nag e vijes bet laouen Dindan da vleo gwenn Direnket gand an avel. Med va huitaet az-poa, E-kreiz an hañv tremenet. Da zevez oa echuet, Êt out da ziskuiza. Me...

brève de lecture, Finistère, Bretagne, espagnol, breton

En ty an archeteclin - Iwan Couée

30 Mars 2026

By une-vie-de-setter

Les noces de Cana - Véronèse Avant d’aborder le poème de Blas de Otero dans sa traduction bretonne par Iwan Couée , il importe de dire un mot du titre du recueil. « Ty an Archeteclin », qui contient un terme rare issu du poème médiéval Pemzek leuenez...

Bretagne, Finistère, brève de lecture, musique, breton

An deizioù kaer, an heol a sav, an avel a dav

21 Mars 2026

By une-vie-de-setter

An deizioù kaer, an heol a sav, an avel a dav

Yvonne Jean-Haffen - le printemps à Dinan C'est le poète Bodspern (Louis Gourlet), qui m'a chuchoté le titre de ce billet (les beaux jours, où le soleil est haut et le vent se tait) en cette journée ensoleillée de l’équinoxe de mars (reverzhi miz meurzhen) La...

Bretagne, Finistère, breton, brève de lecture, musique

Va hent - mon chemin - Denez Prigent

19 Mars 2026

By une-vie-de-setter

Ce matin, je vous prends par la main et vous mène sur les chemins bleus Paul Sérusier - Paysage aux arbres noirs Kemer a rin an hentoù glas a vouskan din an aezhenn Ha fulennoù arc'hant ar glizh war radenn an dosenn Kemer a rin an hentoù kamm a yud din...

Bretagne, Finistère, brève de lecture, breton

Lucky, ou la grâce d’un monde qui s’efface

17 Mars 2026

By une-vie-de-setter

Lucky, ou la grâce d’un monde qui s’efface

Publié dans les années 1960 au fil de chroniques hebdomadaires, Divizou eun Amzer gollet (Devis d’un temps perdu) occupe une place fondatrice dans l’œuvre de Pierre-Jakez Hélias. On y entend déjà cette voix singulière qui, plus tard, donnera chair au...

brève de lecture, breton

Trois petits haïkus en passant

14 Mars 2026

By une-vie-de-setter

Saviez-vous qu'un concours de haîkus était organisé dans le cadre du festival Taol Kurun à Quimperlé ? En voici un exemple choisi par Mai Ewen dans un article consacré aux femmes et à la poésie en breton dans Kezeg an Heol. war hent ar vered chuchumuchu...