breton

musique, brève de lecture, espagnol, breton

Qué Saco Rogar Al Cielo -Victor Jara

26 Mai 2026

By une-vie-de-setter

Pachamana Je vous avais présenté un poème de Victor Jara en mai dernier. Voici, un autre poème, extrait du recueil de Iwan Couée, Arall. D'abord la version originale : Qué Saco Rogar Al Cielo Victor Jara Qué saco rogar al cielo, si en tierra me han de...

En savoir plus

Bretagne, Finistère, breton, musique, brève de lecture

Youenn Gwernig, ou la Bretagne à hauteur d’homme

24 Mai 2026

By une-vie-de-setter

Saint-Michel de Brasparts Poète aux semelles bretonnes et au regard élargi par l’Atlantique, Youenn Gwernig a fait de la langue un lieu de passage plutôt qu’un territoire fermé. Né Yves Guernic, il aura traversé les mots comme il a traversé les continents,...

En savoir plus

brève de lecture, musique, Bretagne, breton

Gwerz Ker Is

17 Mai 2026

By une-vie-de-setter

Après avoir renoncé à la prêtrise, Olivier-Michel Souvestre composa en breton la Gwerz ar Roue Gralon ha Ker Is, dédiée à sa grand-mère. Bien que totalement originale dans ses thèmes et sa narration, la complainte fut rapidement prise pour un chant traditionnel...

En savoir plus

Bretagne, Finistère, brève de lecture, musique, breton

"Gwerz Darvoud Landeda" : Sur les traces d'une complainte, le drame oublié des corvéables de l'Aber-Wrac'h

12 Mai 2026

By une-vie-de-setter

Pierre-Emile Barthelemy - Naufrage sur la côte bretonne C’est dans l’intimité des cahiers manuscrits de Jean de Penguern, ce juge de paix du XIXe siècle arpentant les chemins bretons en collecteur de traditions populaires, que sommeille le souvenir de...

En savoir plus

Bretagne, Finistère, breton, brève de lecture

La vieille grange — mémoire des outils et des jours d’autrefois

8 Mai 2026

By une-vie-de-setter

Dans La vieille grange, Anjela Duval dépeint avec une émotion profonde ce lieu silencieux où les traces de la vie paysanne resplendissent encore — instruments oubliés, harnais poussiéreux, échos d’un monde en disparition — comme un hommage à ceux qui...

En savoir plus

Bretagne, brève de lecture, musique, breton

Ar Basion Vras (La grande passion) une tradition théâtrale en Bretagne depuis le moyen âge

26 Avril 2026

By une-vie-de-setter

Charles Mairet - Bretonne au calvaire Depuis le Moyen Âge, la Passion du Christ est jouée en Bretagne, avec une première version bretonne attestée en 1530 et une tradition vivace jusqu’au XIXe siècle. Au XVIIe siècle, sous l’impulsion du père Maunoir,...

En savoir plus