Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
10 Avril 2021
Eleni Vitali est née à Athènes le 19 septembre 1954 dans une famille de musiciens. Son père Takis Lavidas (Τάκης Λαβίδας) joue du santour et sa mère Lucie Karageorgiou (Λούση Καραγεωργίου) chante dans des festivals de musique tzigane et folklorique.
Ci-dessous un matin d'hiver une chanson écrite, mise en musique et interprétée par Eleni Vitali
Ένα χειμωνιάτικο πρωί
έφυγα απ’ το σπίτι σαν τρελή
ο αέρας μου τρυπούσε
το κορμί και μου ζητούσε
μια απόφαση ηρωική.
Πήρα εφημερίδα και στυλό
βρήκα διαμέρισμα φτηνό
τρία νοίκια να το κλείσω
έπιπλα για να το ντύσω
και δε θέλω να σε ξαναδώ
Ήρθε η νύχτα η σκληρή κι εγώ
νιώθω σαν απόκληρη εδώ
θέλω πίσω να γυρίσω
και συγγνώμη να ζητήσω
αλλά ντρέπομαι να σου το πω
Πώς χωρίς εσένα είμαι μισή
δεν πετιέται έτσι μια ζωή
θέλω πίσω να γυρίσω
και συγγνώμη να ζητήσω
μα με κυνηγάει μια φυγή
Ένα χειμωνιάτικο πρωί
έφυγα απ’ το σπίτι σαν τρελή
ο αέρας μου τρυπούσε
το κορμί και μου ζητούσε
μια απόφαση ηρωική
Pour en comprendre le sens c'est pas ici (choisissez votre langue via le petit drapeau !)
Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane