Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Souvenirs illustrés de petits moments, balades, lectures, expositions....qui font le sel de la vie !

Une chanson sur l'exil - Φεύγω με πίκρα στα ξένα

"Je pars avec amertume à l'étranger" c'est le titre que j'ai retenu pour cette après-midi.

Des Grecs en Camargue - un exil entre sel et mer Creativ'Mazet - 2021 ©

Des Grecs en Camargue - un exil entre sel et mer Creativ'Mazet - 2021 ©

 

Μανούλα θα φύγω, μην κλάψεις για μένα.
Η μοίρα το γράφει μονάχος να ζω.

Το μίσος του κόσμου με δέρνει σκληρά
και φεύγω με πίκρα στα ξένα.

Μ’ αδίκησαν, μάνα, βαριά με πληγώσαν
και ό,τι αγαπούσα το έχασα πια.

Ποτέ το παιδί σου δεν είδε χαρά
και φεύγει για πάντα στα ξένα.

Πικρές αναμνήσεις μαζί μου θα πάρω.
Στα ξένα που θά `μαι ρημάδι θα ζω.

Παιδί πια δε θά `χεις μανούλα γλυκιά,
εκεί θα πεθάνω στα ξένα.

Στίχοι:  Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου
Μουσική:  Στέλιος Καζαντζίδης


Texte: Eftyhia Papayiannopoulou
Musique: Stelios Kazantzidis

 

Pour en comprendre le sens c'est ici

A lire en écho à ce chant, le témoignage poignant d'une émigrée grecque par ici

 

A regarder le documentaire "le peuple du sel"..

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
À propos
une-vie-de-setter

Souvenirs illustrés de petits moments, balades, lectures, expositions.....
Voir le profil de une-vie-de-setter sur le portail Overblog

Commenter cet article