"Fai sautar" du groupe San Salvador

Annoncé comme un « chœur populaire du Massif Central », l'ensemble San Salvador créait la surprise en plongeant les jeunes festivaliers des Trans Musicales 2019 dans une transe fraternelle et extatique que l'on pensait réservée aux grands rendez-vous électroniques rennais. Les six musiciens et chanteurs renouaient alors avec la ferveur populaire de ces chants en Occitan sortis du fond des âges, transmis oralement et sans cesses réinventés. 
"Historiquement, ce sont des musiques faites pour accompagner la danse ou le travail. D’où leur caractère cyclique, leur insistance, leur ritualité, leur goût pour la répétition" explique Gabriel Durif, le compositeur et arrangeur de ce sextuor inclassable....

La suite de la présentation est à lire ici sur la page de FIP !

FAI SAUTAR LA GABIA

Fai sautar la gàbia, criden desjà au lop
Fai sautar la gàbia, fai sautar la preison
La preison la fortalesa, utlaràn coma daus fòus
La preison la fortalesa, leu los barri’ cedaràn

DÉMOLIS LA CAGE

Démolis la cage, ils crient déjà au loup
Démolis la cage, fais sauter la prison
La prison, la forteresse, ils hurleront comme des fous
La prison, la forteresse, bientôt les barreaux tomberont.

Et pour en savoir un peu plus sur les membres du groupe, c'est par ici