une chanson pour apprendre la langue grecque

Ce matin, récréation bienvenue, après la lecture de la presse si angoissante en ce moment : je finis mon thé en regardant une petite vidéo de linguatree. Grâce à cette page, j'ai pu faire d'énormes progrès en compréhension orale.. J'en regarde donc une et enchaine aussitôt avec une autre, alléchée par le titre : "Learn with songs"...Je vous la copie ci-dessous (c'est sous-titré également en anglais, donc tout à fait accessible, il suffit d'aller faire le réglage sur la petite mollette) :

Je vous avais déjà présenté cette chanson dans un post précédent. Mais je vous la propose à nouveau pour que vous l'écoutiez, si vous avez regardé la leçon de Julie !

Είχα είχα μια αγάπη, αχ καρδούλα μου,
που `μοιαζε συννεφάκι, συννεφούλα μου
σαν συννεφά συννεφάκι φεύγει ξαναγυρνάει
μ’ αγαπά τη μια την άλλη με ξεχνάει

Κι ένα βράδυ κι ένα βράδυ βράδυ αχ καρδούλα μου
διώχνω ξαφνικά τη συννεφούλα μου
δεν αντέχω δεν αντέχω άλλο πια να με γελάει
μ’ αγαπάει τη μια την άλλη με ξεχνάει

Κι έρχεται ο Απρίλης αχ καρδούλα μου
να κι ο Μάης ο Μάης συννεφούλα μου
δίχως δίχως τραγούδι, δάκρυ και φιλί
δεν είναι άνοιξη φέτος αυτή

Συννεφούλα, συννεφούλα να γυρίσεις σού ζητώ
και τριγύρνα μ’ όσους θέλεις κάθε βράδυ
δεν αντέχω δεν αντέχω άλλο να `μαι μοναχός
μ’ αγαπάς τη μια κι ας με ξεχνάς την άλλη

Είχα είχα μια αγάπη, αχ καρδούλα μου,
που `μοιαζε συννεφάκι, συννεφούλα μου
σαν συννεφά συννεφάκι φεύγει ξαναγυρνάει
μ’ αγαπά τη μια την άλλη με ξεχνάει