Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
26 Mai 2024
/http%3A%2F%2Fwww.actes-sud.fr%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fcouvertures%2F9782330151058.jpg)
Απόσπασμα «Η Μητέρα μου»: Οι ώρες που περνούσα με τη μητέρα μου ήταν γεμάτες μυστήριο – καθόμασταν ο ένας αντίκρα στον άλλο, εκείνη σε καρέκλα πλάι στο παράθυρο, εγώ στο σκαμνάκι μου, κι ένιωθα, μέσα στη σιωπή, το στήθος μου να γεμίζει και να χορταίνει,...
En savoir plus22 Mai 2024
/image%2F0802958%2F20240429%2Fob_82697e_tsarouchis-cafeneon.png)
Tsarouchis - Café Néon Ενας γέρος Στου καφενείου του βοερού το μέσα μέρος σκυμένος στο τραπέζι κάθετ' ένας γέρος· με μιαν εφημερίδα εμπρός του, χωρίς συντροφιά. Και μες στων άθλιων γηρατειών την καταφρόνεια σκέπτεται πόσο λίγο χάρηκε τα χρόνια που είχε...
En savoir plus20 Mai 2024
/image%2F0802958%2F20240429%2Fob_923d1c_la-barque-de-dante-delacroix.jpg)
Dans ce poème, Cavafy remplace l'expression choisie par Dante (per viltade) par des points de suspension. Le vers original : «vidi e conobbi l'ombra di colui che fece per viltade il gran rifiuto. Il cite en fait la phrase de Dante de la Divine Comédie,...
En savoir plus18 Mai 2024
/image%2F0802958%2F20240413%2Fob_f8dd80_panayotis-tetsis.png)
Panayotis Tetsis Κάθε βροχή και μία μουσική έτσι όπως κλείνει ο κύκλος του νερού κι η μοναξιά μου μέσα του ανθίζει Δήμητρα Μαντά [Dīmītra Mantá]. Ο κύκλος του νερού [O kýklos tou neroú]. ……… Τέτοια στιγμή νά `ρθεις που η μέρα σβήνει μες στα φλογισμένα...
En savoir plus16 Mai 2024
/image%2F0802958%2F20240426%2Fob_bebea3_tsarouchis.png)
Maria Laïna, née en 1947, fait partie de la fameuse génération de 70 où l’on regroupe les poètes nés dans les années 40 ou 50, qui commencèrent à publier vers 1970. C’est une voix originale qu’on entend là. Tendue, sèchement vibrante, "sa "poésie rappelle...
En savoir plus12 Mai 2024
/image%2F0802958%2F20240423%2Fob_c9920f_salvador-dali-galatea-des-spheres.png)
Salvador Dali - Galatea des sphères Η ΠΕΡΙΦΡΑΣΤΙΚΗ ΠΕΤΡΑ Mίλα. Πες κάτι, οτιδήποτε. Μόνο μη στέκεις σαν ατσάλινη απουσία. Διάλεξε έστω κάποια λέξη, που να σε δένει πιο σφιχτά με την αοριστία. Πες: «άδικα», «δέντρο», «γυμνό». Πες: «θα δούμε», «αστάθμητο»,...
En savoir plus