Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
30 Mai 2024
/image%2F0802958%2F20240423%2Fob_7dfaf8_thalia-flora-karavia-le-balcon-au-ca.jpg)
Kiki Dimoula, je vous en ai parlé, pour la première fois en 2021, avec un poème sur le temps qui passe... Le balcon au Caire - Thalia Flora Karavia ΠΕΡΑΣΑ Περπατῶ καὶ νυχτώνει. Ἀποφασίζω καὶ νυχτώνει. Ὄχι, δὲν εἶμαι λυπημένη. Ὑπῆρξα περίεργη καὶ μελετηρή....
En savoir plus28 Mai 2024
/image%2F0802958%2F20240503%2Fob_298e9b_petite-gitane.png)
Un petit rébétiko ce matin ? Par le musicien Yórgos Bátis né en 1885 à Méthana et mort en 1967. Sa famille a emménagé au Pirée en 1902. Il travailla au port jusqu'en 1908 et fut alors appelé sous les drapeaux. Au cours de son service militaire il tenta...
En savoir plus26 Mai 2024
/http%3A%2F%2Fwww.actes-sud.fr%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fcouvertures%2F9782330151058.jpg)
Απόσπασμα «Η Μητέρα μου»: Οι ώρες που περνούσα με τη μητέρα μου ήταν γεμάτες μυστήριο – καθόμασταν ο ένας αντίκρα στον άλλο, εκείνη σε καρέκλα πλάι στο παράθυρο, εγώ στο σκαμνάκι μου, κι ένιωθα, μέσα στη σιωπή, το στήθος μου να γεμίζει και να χορταίνει,...
En savoir plus22 Mai 2024
/image%2F0802958%2F20240429%2Fob_82697e_tsarouchis-cafeneon.png)
Tsarouchis - Café Néon Ενας γέρος Στου καφενείου του βοερού το μέσα μέρος σκυμένος στο τραπέζι κάθετ' ένας γέρος· με μιαν εφημερίδα εμπρός του, χωρίς συντροφιά. Και μες στων άθλιων γηρατειών την καταφρόνεια σκέπτεται πόσο λίγο χάρηκε τα χρόνια που είχε...
En savoir plus20 Mai 2024
/image%2F0802958%2F20240429%2Fob_923d1c_la-barque-de-dante-delacroix.jpg)
Dans ce poème, Cavafy remplace l'expression choisie par Dante (per viltade) par des points de suspension. Le vers original : «vidi e conobbi l'ombra di colui che fece per viltade il gran rifiuto. Il cite en fait la phrase de Dante de la Divine Comédie,...
En savoir plus18 Mai 2024
/image%2F0802958%2F20240413%2Fob_f8dd80_panayotis-tetsis.png)
Panayotis Tetsis Κάθε βροχή και μία μουσική έτσι όπως κλείνει ο κύκλος του νερού κι η μοναξιά μου μέσα του ανθίζει Δήμητρα Μαντά [Dīmītra Mantá]. Ο κύκλος του νερού [O kýklos tou neroú]. ……… Τέτοια στιγμή νά `ρθεις που η μέρα σβήνει μες στα φλογισμένα...
En savoir plus