Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.

grec

Yendi-koule - Γεντί Κουλέ - G. Mitsakis

Yendi-koule - Γεντί Κουλέ - G. Mitsakis

Le rébétiko, c’est la voix rauque d’une Grèce de l’ombre, celle des ports, des bas-fonds et des cœurs cabossés. Longtemps méprisée, cette musique des marges a su dire, mieux que toute autre, la douleur et la fierté d’un peuple en exil intérieur. Michel...

En savoir plus

Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι - Nuit sans lune - A. Kaldaras

Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι - Nuit sans lune - A. Kaldaras

Le Yendi-Koule par une nuit sans lune Yannis Karakos — ainsi signe-t-il ses textes — est un auteur français qui a choisi la Grèce comme terre d’écriture. Depuis dix ans, il vit dans un village où la vie circule encore entre la mer et la montagne, où les...

En savoir plus

La cécité du roi : quand Sophocle avertissait déjà du pouvoir aveugle

La cécité du roi : quand Sophocle avertissait déjà du pouvoir aveugle

Ce blog reste fidèle à son cap : explorer les langues et les textes. Mais parfois, la Grèce ancienne parle si fort du monde d’aujourd’hui qu’il serait absurde de ne pas l’écouter. Hubris « ἐπεὶ τυφλὸς τά τ᾽ ὦτα τόν τε νοῦν τά τ᾽ ὄμματ᾽ εἶ » — « Tu es...

En savoir plus

ΠΑΡΑΞΕΝΑ ΠΟΥΛΙΑ - Δημήτρης Μητσοτάκης - Dimitri Mitsotakis - Oiseaux étranges

ΠΑΡΑΞΕΝΑ ΠΟΥΛΙΑ - Δημήτρης Μητσοτάκης - Dimitri Mitsotakis - Oiseaux étranges

E.H. Griset - Le rêve du pêcheur ΠΑΡΑΞΕΝΑ ΠΟΥΛΙΑ Μια βάρκα ήρθε από μακριά φέρνει παράξενα πουλιά παράξενα, να δεις, πουλιά που βγήκαν στο λιμάνι. Έχουν περίεργη λαλιά ζητούν νερό, ζητούν φωλιά δυο λόγια μέσα απ’ την καρδιά ο νους τους να γλυκάνει. Μια...

En savoir plus

Hélène - Ελένη - H. Alexiou

Hélène - Ελένη - H. Alexiou

Gustave Moreau, Hélène sur les remparts de Troie, 1898, Musée Gustave Moreau, Paris Inspirée par un très long article sur "Hélène, le retour" publié sur le blog : ma grécité : Blog Philhellène, je vous propose, ce matin, une chanson interprétée par H....

En savoir plus

Ποιητικό υστερόγραφο - Post-scriptum poétique - Angelika Rooke - traduction M. Volkovitch

Ποιητικό υστερόγραφο - Post-scriptum poétique - Angelika Rooke - traduction M. Volkovitch

Poésie grecque ce matin avec un poème d'Angelika Rooke Ποιητικό υστερόγραφο Τα ποιήματα δεν μπορούν πια να ‘ναι ωραία αφού η αλήθεια έχει ασχημύνει. Η πείρα είναι τώρα το μόνο σώμα των ποιημάτων κι όσο η πείρα πλουταίνει τόσο το ποίημα τρέφεται και ίσως...

En savoir plus