Ephéméride éclectique d'une librocubiculariste glossophile et mélomane.
21 Novembre 2025
/image%2F0802958%2F20251015%2Fob_e39f8a_crane.jpg)
C’est en lisant Yórgos Houliáras que j’ai croisé Hart Crane. Dans Ponts, la rêverie du poète grec bifurque soudain vers le Brooklyn Bridge, comme si un pont en appelait un autre. De la Grèce à New York, de l’ironie à la ferveur, les deux poètes poursuivent...
En savoir plus19 Novembre 2025
/image%2F0802958%2F20251103%2Fob_eccd16_rebetissa-1.jpg)
Παντελής Μπουκάλας Pandelis Boukàlas Φυσικά Φαντάζομαι το χέρι της. Να μεθοδεύει την παραφορά τραγούδια μυστικά διαλέγοντας, να ξεσκονίζει μνήμες να χαϊδεύει νότες. Αχ να 'μουν νότα, έστω τραυλή, έστω θραυσμένη, χάδι το χέρι της να μου δωρίσει πύρινο...
En savoir plus14 Novembre 2025
/image%2F0802958%2F20250414%2Fob_252b68_eugene-delacroix-le-lit-defait.jpg)
Un poème de Katerina Anghelaki-Rooke, à nouveau, mais sans le filet de la traduction aujourd'hui. Etes-vous prêts à vous lancer ? Eugène Delacroix - le lit défait Ένα απλό κρεβάτι (Κατερίνα Αγγελάκη – Ρουκ) Κινήσεις που οδηγούν σ’ ένα απλό κρεβάτι πώς...
En savoir plus12 Novembre 2025
/image%2F0802958%2F20250423%2Fob_d1d297_iorgos-stathopoulos-un-couple-amoure.png)
Rien de trop lourd ce matin : juste un petit Skiadares à picorer Iorgos Stathopoulos - un couple amoureux Εντάξει, λοιπόν, "Είμαστε φίλοι" μου λες Δεν έχεις πρόβλημα να σ' αγκαλιάζω όταν κλαις Εντάξει, λοιπόν, θα 'μαστε φίλοι αν θες Και τι πειράζει που...
En savoir plus6 Novembre 2025
/image%2F0802958%2F20251015%2Fob_3d7da7_refugie-grec.jpg)
Les femmes réfugiées sur l'île de Lesbos en Grèce, ont fait un sit-in mardi au surlendemain d'un incendie qui a coûté la vie à l'une d'entre elles. Elles ont protesté contre les conditions de vie dans le camp de Moria. (AFP/ANGELOS TZORTZINIS) Michel...
En savoir plus27 Octobre 2025
/image%2F0802958%2F20250414%2Fob_22aee3_nikos-engonopoulos.jpg)
Entre mémoire, corps et solitude, Pénélope nous fait entendre l’infini des non-dits. Nikos Engenopoulos Η ΑΛΛΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ Μέσ’ απ’ τις ελιές έρχεται η Πηνελόπη με τα μαλλάκια της όπως όπως μαζεμένα κι ένα φουστάνι απ’ τη Λαϊκή, μπλε μαρέν με άσπρα λουλουδάκια....
En savoir plus